Các bài viết cũ

[OST] Wind – Jung Seung Hwan | Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo (2016)


Mình quyết định tách chuyên mục dành cho nhạc phim hơn là để chung với Music & Lyrics vì nhạc phim dù sao mình cũng viết cảm nhận liên quan tới bộ phim của nó nhiều hơn. Hơi cực tẹo nhưng sẽ chịu khó đi rà lại những bài Music & Lyrics là nhạc phim từng viết để sửa tựa đề và chuyên mục cho nó. Chà nhớ 1 thời còn ăn chơi quậy phá ở DAN từng ẵm giải Review hay nhất nhạc phim cho Ngưỡng Vọng của TLBB 2004. Giờ nghĩ lại thấy tiếc vì ko save nó lại về page để nó mất đi khi dienanh.net cũ đóng cửa. Thú vui lội page đọc comment, thả “Thank” cho nhau cũng mất đi từ đó. Bây giờ những diễn đàn về phim ảnh chất lượng và đồ sộ như nó hầu như ko còn.  Chỉ có toàn trang tin như kiểu như mozo hay phimchieurap. Người ta viết review vì đam mê những cũng vì nhuận, lại là bài đăng “báo mạng” do người chuyên viết nên văn từ bóng bẩy, chọn lọc lại “cẩn trọng, tiết chế” quá không được những bài review thuần chất được viết ra từ cảm xúc của người yêu phim như thời trước nữa. Facebook lại là nơi “thời sự 24h rồi quên”. Quá hỗn tạp, quá hời hợt. Ông đi qua bà đi lại click 1 cái like cho vui là chính. Chả có ai ngốc nghếch dốc bầu tâm sự chân thật trên ấy để mọi thứ bị cuốn trôi trên newsfeed ngập trần tin quảng cáo, lại càng ít người chịu đọc hết dòng thứ 3 của những thứ thật lòng.

Okela 1′ mặc niệm hết, vô đề chính. Mình ko nghĩ từng viết 1 bài đàng hoàng cho Wind, ít nhất là ở Wind Castle nên sẽ cho nó mở hàng là OST Review đầu tiên ở đây. Tổ sư gia nhà nó chứ ngày xưa bài này đốn tim mình chả kém I Will Go To You Like First Snow của Ailee đâu. Vốn mình cả thấy đây là bài hát hoàn hảo cho Wang So nhưng gần đây nghe lại cảm thấy nó càng thích hợp cho Bát hoàng tử Wang Wook hơn. Lời ca cuối cùng “Cứ thế trái tim ta đành để nàng đi” chẳng phải chính là tiếng lòng khóc thương của chàng khi phải từ bỏ Hae Soo đó sao.

Người trình bày ca khúc này là Jung Seung Hwan, một ca sĩ trẻ đến không ngờ, đi ra từ Ngôi Sao K-pop mùa 4 (2014) của đài SBS (sinh 1996, lúc hát bài này không quá 20 tuổi) nhưng giọng ca nội lực và sâu lắng không kém gì một đàn anh U30. Lúc mở wiki ra xem mình cứ phải giật mình vì trước đó cứ nghĩ đây phải là giọng của 1 ông chú 30,40 tuổi. Đúng là đám hậu sinh ở Hàn Quốc ngày nhiều thành phần khả ố :)) (ta không đá xéo ai nên cũng đừng có ai xéo xắt nhá). Giọng hát live dù trong điều kiện âm thanh không tốt lắm cũng được 80% so với bản thu âm, giữ được cảm xúc tốt của bài hát. OST của Moon Lovers đa phần rất nhiều các bản âm điệu hiện đại, hip hop, R&B, do giọng nữ hoặc song ca trình bày (EXO, Davichi, Punch, LOCO, vâng toàn các thánh nhạc phim) nên Wind là bản balad giọng nam trầm rất nổi bật, khiến cảm xúc người nghe trùng xuống ngay lập tức ngay từ những giai điệu đầu tiên.

Bản dịch từ lời Engsub, Mị không chôm của ai và cũng xin đừng ai chôm của Mị.

Nuốt từng dòng lệ mặn đắng vào tim
Ta đang cố xoá đi kí ức về em
Mối duyên dang dở này
Đành phải chấm dứt từ đây
Dẫu cho chúng ta phải sống trong khắc khoải đớn đau

Như cơn gió tan tác cuốn đi tất cả
Cho dù có cố gắng kiếm tìm 
Nhưng con đường ấy cứ mãi lẩn khuất khỏi ta
Chẳng thể nào níu giữ định mệnh đã quá xa xôi ấy
Trái tim này đành để cho người ra đi

Khi mặt trời khuất dạng, cũng là lúc em sẽ ra đi
Ta cố khắc ghi hình ảnh của người nơi khoé mắt
Khi màn đêm buông xuống, cũng là lúc ta phải quên em
Ta cần phải để người rời khỏi ta thế này đây sao

Như cơn gió tan tác cuốn đi tất cả
Cho dù có cố gắng kiếm tìm 
Nhưng con đường ấy cứ mãi lẩn khuất khỏi ta
Chẳng thể nào níu giữ định mệnh đã quá xa xôi ấy
Trái tim này đành để cho người ra đi

Theo từng bước chân người rời bỏ ta
Những giọt nước mắt ta kìm nén bấy lâu bỗng vỡ oà 

Như những cánh hoa tàn úa rụng rơi
Ta đang khóc thương cho mối tình này
Vì người và ta phải kết thúc ở đây

Nếu một ngày kia có thể gặp lại nhau
Xin em đừng bao giờ nói lời từ biệt nữa
Tình yêu của ta…

Image result for wang wook and hae soo

Dù là ở BBKT hay ML mình đều ko thể ghét Bát. Dù là một Dận Tự bị Nhược Hy bỏ rơi hay một Wang Wook phải quay lưng với ngươi yêu, cả hai Bát hoàng tử đều là người chịu tổn thương sâu sắc mà không được ai thấu hiểu. Mình đã từng rất ghét cách Đồng Hoa xây dựng một Nhược Hy bất công tàn nhẫn với Bát gia, bắt chàng phải lựa chọn điều chàng không thể lựa chọn, để chàng yêu mình sâu đậm rồi dùng tình yêu ấy đặt lên bàn cân bắt chàng chọn lựa giang sơn mỹ nhân. Fan BBKT nhận xét đó là do Nhược Hy yêu Bát gia ko đủ sâu sắc nên có còn dũng khí mà cắt đứt với người. Đúng là vậy. Đúng là so với 1 Minh Huệ nguyện đánh đổi tất cả, nguyện đồng cam cộng khổ với chàng Nhược Hy ko bằng một góc nhỏ nào. Mình tin là dù ngay cả khi Minh Huệ biết được tương lai như Hy, nàng cũng ko bao giờ từ bỏ phu quân của mình, ko bao giờ từ bỏ 1 ngày được làm vợ của người đàn ông mà nàng cho là xứng đáng. Hy đã có thể có 16 năm phu thê hạnh phúc cùng Bát gia, nhưng nàng vẫn cho rằng 16 năm cũng ko đáng để nàng đánh đổi. Nghĩ được như vậy thì đúng là cô chẳng đáng được Bát gia thương yêu rồi.

Chính vì thế mà mình thích cách xây dựng nhân vật trong ML hơn nhiều. Hae Soo trong ML tuy từ đầu đã kém thông minh kém lý trí hơn Nhược Hy, nhưng ít ra cô luôn dũng cảm sống thật với lòng mình, cũng ko phải là nguyên nhân trực tiếp châm ngòi cho sự đối kháng của Tứ và Bát. Ít ra với Wang Wook, cô đã từng yêu và tin tưởng chàng thật lòng. Việc Wook buộc bỏ rơi Soo cũng là vì gánh nặng bảo vệ gia đình trên vai chàng quá lớn. Mình chưa bao giờ cảm thấy Wook là kẻ hèn nhát, chỉ thấy chàng quá đỗi đáng thương. Đau đớn bất lực nhìn người yêu từ từ tuột tầm tay mình nhưng ko thể làm khác hơn. Nếu Bát gia từng ko thể lựa chọn giữa giang sơn mỹ nhân thì ngược lại Wook có thể. Chàng từng dứt khoát tuyên bố chỉ muốn sống cuộc đời bình dị bên Hae Soo, đem tới hạnh phúc cho nàng điều mà trước đây chàng ko thể làm cho chị nàng.

Nhưng vì hoàn cảnh mà khiến chàng phản bội lại nguyện ước này của mình. Mình cũng từng cảm thấy so với So thì Wook hèn nhát yếu đuối hơn khi bỏ rơi Hae Soo ở Hoán Y Cục suốt 1 năm trời ko dám gặp nàng giải thích. Nhưng xem tới đoạn chàng hay tin Soo bị trục xuất khỏi Damiwon liền chạy tới phòng riêng của người yêu gào lên ai oán: “Soo à, nàng sao có thể bỏ ta mà đi.” thì tim mình thắt lại ko thể trách chàng thêm chút nào. Ha Na Eun thật sự diễn được được Wook dằn xé giữa bên hiếu bên tình cực kỳ xuất sắc. Vì quá hổ thẹn với Hae Soo mà chàng ko có dũng khí đi gặp người yêu lấy 1 lần, ko có dũng khí để chứng kiến Hae Soo chịu đựng cực khổ vì tội lỗi mà muội muội của minh gây ra. Thật đúng với câu “Nuốt lệ vào tim” để cố quên người yêu, để rồi khi Hae Soo thật sự rời bỏ chàng, vị hoàng tử đáng thương ấy mới vỡ oà trong nỗi đau đớn tột cùng vì đã đã lỡ tình yêu cuối cùng của đời mình.

Related imageTình sâu duyên cạn, Wook đành hy sinh Hae Soo vì ko thể để mẹ và gia tộc chịu tội cùng muội muội Yeon Hwa. Bộ bộ kinh tâm, bộ bộ sai lầm, chàng dấn sâu vào con đường tội lỗi ko thể dứt ra, nhưng đến cuối cùng, không như Bát gia đã nguội lạnh với Nhược Hy ở những năm cuối đời, tình yêu và niềm hôi tiếc dành cho Hae Soo và tỷ tỷ của nàng vẫn chưa bao giờ mất đi. Dù ko thể là người cuối cùng trong tim Hae Soo, nhưng chàng vẫn là người đầu tiên. Hae Soo ko phụ chàng. Wook cũng ko thật sự phụ Hae Soo. Chỉ là số phận để họ luôn phải lỡ mất nhau 1 bước mà thôi.

Bonus: Forgetting You của thánh nhạc phim Davichi. Bài này là reprise hoàn hảo cho Wind, đúng tiếng lòng của Wook luôn nghe.

Mỗi khi nhìn ngắm nàng, ta dường như quên cả thở
Như thể cả thế gian này cũng ngừng xoay chuyển
Như một cơn gió thoảng qua
Cho dù nàng vô tình không thấy ta
Trái tim này vẫn luôn hướng về nàng

Yêu nàng thật đau đớn biết bao
Thật buồn biết mấy khi cảm xúc ấy không thể xoá nhoà
Vì thế Người yêu ơi, xin đừng quên ta
Quên đi tình yêu chưa từng ngừng nghỉ này

Đôi mắt ấy nhìn ta thật chăm chú
Dường như chúng có thể xuyên suốt trái tim ta
Cho dù khi ta cố bỏ đi thật xa
Kí ức vẫn không ngừng gợi nhắc
Cho dù ta không còn ở bên nàng nữa

Yêu nàng thật đau đớn biết bao
Thật buồn biết mấy khi cảm xúc ấy không thể xoá nhoà
Vì thế Người yêu ơi, xin đừng quên ta
Quên đi tình yêu chưa từng ngừng nghỉ này

Cũng không sao đâu dù có muộn màng
Nếu số phận của hai ta là như vậy
Rồi chúng ta sẽ gặp lại nhau mà (đúng không?)

Quên đi nàng sao lại khó đến thế
Ta không thể ngừng ngoái lại rồi bật khóc
Giấc mơ đau đớn của ta

Đến cuối cùng, ta chỉ còn một nguyện ước
Hãy để ta yêu nàng một lần nữa.

 

[Film review] Scarlet heart: Ryeo (2016)


E hèm, thật ra đây là 1 bài được từ đạo mộ lên từ tận 2016 (chính xác 24.10.2016). Vì 1 vài lý do nào đó mà mình chưa hoàn thành rồi… quên post luôn. Hôm nay đi dọn dẹp kho nháp mới lòi ra. Vì để tôn trọng tác giả bài viết mình giữ nguyên toàn bộ bài đã được viết. Phần bổ sung sẽ được để riêng cuối bài.

Read the rest of this entry

%d bloggers like this: