Category Archives: Films I’ve Seen

[Tản mạn] Tám về phim ảnh Thái


Stress thấy mợ. Lên viết lách xả khói tí.

Okela, hôm nay trút bầu tâm sự về phim Thái. Số là gần đây chán cơm thèm phở tự nhiên lại đào phim Thái lên coi. Bắt đầu từ bản Remake Ngao Asoke-Yêu Dùm Cô Chủ (2016) qua tới Leh Ratree (2015) rồi coi lại vài tập của Seur – Mãnh Hổ (2015), Sood Sai Pan – Bi Tình Song Sinh (2013) và Kiếp Hoa Buồn (2010). Trong năm nay mình cũng rất ưng bụng Yêu Nhầm Bạn Thân, đi xem tới 2 lần.

Image result for thai lakorn"

 

Read the rest of this entry

[Tản Mạn] Nghịch phong như giải ý, dung dị mạc thôi tàn


“Nếu gió hiểu ý hoa
Xin đừng để hoa tàn”

Mai hoa <Thôi Đạo Dung>

[Chân Hoàn – Hậu Cung Chân Hoàn Truyện ]

Coi lại mấy tập trên Netflix, thấy dịch bậy dịch bạ mất cả hứng, phim cũng là phiên bản quốc tế, cắt cụt lủn chả còn giữ lại mấy phần đặc sắc của phim nữa. Cả 1 đoạn tình cảm thâm sâu giữa Thập Thất Gia và Chân Hoàn cũng cắt thành qua loa, lạt lẽo không có điểm nhấn.

Kể cũng ko có gì lạ, mấy loại phim hư cấu như Tam sinh Tam Thế hay Cẩm Tú Vị Ương cũng chẳng qua là hư cấu thôi. Chân Hoàn Truyện tuy là chuyển thể nhưng lại lấy bối cảnh và nhân vật lịch sử thật. Lại dựng lên bao nhiêu là chuyện cung đấu ác độc tàn nhẫn thế này. Để nước ngoài xem kỹ càng quá cũng không hay. Haiz. Thôi bỏ đi bỏ đi.

Doãn Lễ, chàng đâu phải chỉ là vì nàng xông vào Dực Khôn Cung cứu người, cũng đâu chỉ vì nàng mà cởi áo ngâm người trong tuyết lạnh. Doãn Lễ chàng, từ khi nhặt được hình cắt của nàng treo trên cành Hồng mai nay ấy, đã nghe thấu được lòng nàng, “Nghịch phong như giải ý, dung dị mạc thôi tàn”. Chàng quyết ko để nàng bị vùi dập tàn héo. Ngày nàng còn vinh sủng tột cùng, chàng chỉ ngấm ngầm tương trợ, trước mặt nàng cũng chỉ là một Quả Quận Vương an nhàn vô tâm vô phế, tuỳ tiện vô chừng. Nếu ngày ấy chàng không vô tình để rơi túi gấm, nàng cũng vĩnh viễn nhìn không thấy được tình yêu thầm lặng này. Chỉ tiếc nàng gặp người tri kỷ giữa trái ngang. Nàng cũng hiểu, có được lòng chàng cũng không thể đón nhận, chỉ có thể vờ như không hay biết, trả lại chàng túi thơm. Ngày nàng thành phế phi tại Cam Lộ Tự, chàng vì nàng nhập cung thăm Công chúa, vẽ những bức tranh của Lung Nguyệt để có thể đến thăm tặng tranh cho mẫu thân của nó. Đêm đêm trên Lăng Vân Phong, chàng đứng trực trong sương đêm giá lạnh để bảo hộ cho giấc ngủ nàng bình an. Doãn Lễ, chàng lẽ ra có thể đã mãi mãi là Vương gia vô ưu vô lo, sống đời bình thản. Sao lại phải khổ như thế? Yêu người phụ nữ đã có chồng, yêu một người phụ nữ là vợ của anh mình, yêu phi tần của Hoàng Đế, yêu người chàng không nên yêu nhất.

Hoàn Hoàn, năm ấy nàng cầu nguyện, cầu mong có thể gả cho nam tử tài giỏi nhất thế gian. Khi gả cho Hoàng Đế, nàng coi như đã đạt được nguyện ước rồi. Thế nhưng rồi nàng có hạnh phúc không? Thật sự thì nữ tử trên thế gian, nếu mưu cầu hạnh phúc bình yên, chỉ nên cầu nhất có được trái tim của Doãn Lễ, của Ôn Thực Sơ. Nam nhân tài giỏi, thì sự nghiệp luôn làm đầu, đàn bà của họ, dẫu có yêu chiều, cũng chỉ là thứ hai. Hoàn Hoàn, ngày ấy nếu nàng đồng ý với Ôn Thực Sơ, đã không cần sống cuộc đời phong ba đến thế trong cung. Nữ nhi lúc trẻ quả thật ai ai cũng đầy ước mộng. Sống thêm vài năm, già đi vài tuổi rồi mới biết chân tình quý giá, chung tình càng là điều khó kiếm bội phần. Có thể cùng người đàn ông không cần giang sơn, chỉ cần mỹ nhân, rốt cuộc mới là phúc của phụ nữ. Nếu cưới phải Đàn ông bắt phụ nữ ra làm vật hy sinh cho sự nghiệp của mình, chẳng phải là đáng thương lắm hay sao.

Thật ra trong phim, nhân vật mà mình yêu thích nhất, không phải Chân Hoàn, mà là Diệp Y Lan, cũng rất thích vẻ đẹp của nữ dv thủ vai nàng. Kể cũng lạ là sau CHT không thấy nàng nổi tiếng thêm. Đối với Y Lan mình có sự tán thưởng và ngưỡng mộ rất cao. Người con gái quyết liệt, cương mãnh như Y Lan thật sự là nữ nhi hào kiệt. Và cũng chỉ có mình chàng mới xứng để nàng kính phục, yêu quý. Tiếc thay, Cái vẻ ngang tàng hống hách của nàng, lại là đoá hoa hồng đầy gai mà Hậu Cung của Ung Chính đang thiếu, nên mới bị kẻ ngang ngược kia tiện tay hái về, mãi mãi cứt đứt giấc mộng thiếu nữ của nàng. Một Hoàng Đế quyền uy trong mắt người con gái bé nhỏ đó cũng không sánh được với 1 góc vạt áo của chàng. Vì thế mà nàng căm ghét Ung Chính, thà là uống thuốc triệt sản, cũng không muốn mang trong mình con cái của kẻ đã hại nàng bị cầm tù suốt đời. Y Lan từng nói với Chân Hoàn một câu thật lòng rằng, lòng tốt của vương gia đối với nàng là sự ấm áp của cả cuộc đời nàng. Một Hoàng Đế quyền uy trong mắt người con gái bé nhỏ đó cũng không sánh được với 1 góc vạt áo của chàng. Nhưng Y Lan chỉ thực sự hận Ung Chính, khi biết ra chính Hoàng Đế là kẻ chia cắt Vương Gia và Chân Hoàn. Sau nhìn ra được sự thật, Y Lan đã góp sức rất lớn giúp Chân Hoàn báo thù cho chàng. Nếu không có Y Lan quyết đoán hạ thủ, Chân Hoàn chắc chắn đã không tiễn Ung Chính đi nhanh được vậy. Quân tử báo thù so với nữ tử, quả thật không sánh được. Y Lan sống chết một đời vì chàng mà trung trinh, dù không được tình cảm của chàng đáp lại cũng không oán, không hận. Thật là một trái tim tinh khiết không vẩn đục ghen ghét thường tình của nữ nhi. So với nhiều nam nhân, nàng còn cao thượng, quân tử hơn rất nhiều.

Nhưng sống ở đời, không quyền không thế, không tiền không chức vụ, bị người ta chà đạp cũng thật là điều đau khổ. Nhưng bảo chà đạp lên người khác, lấy máu người khác sưởi ấm cho mình như An Lăng Dung, mình cũng thật sự ko có gan mà làm. Thôi thì chỉ mong sống như Y Lan và Hải Lan, khôn ngoan vừa đủ, nhẫn tâm vừa đủ để bảo vệ những người mình yêu thương.

 

 

[Review] Ỷ Thiên Đồ Long Ký (2019) Tập 1-3


Kể ra cũng lâu rồi mình không đụng tới hay bình phim Kim Dung. Nhưng kể từ khi Tra tiên mất mất năm ngoái mình nghĩ cũng muốn xem lại vài bộ phim của Kim Dung. Nhân dịp này chiếu Ỷ Thiên mình cũng hy vọng thổi 1 luồng gió mới. Chưa kể dàn diễn viên kỳ này mình nhìn qua rất hợp nhãn, hợp tuổi tạo hình cũng khá phù hợp. Đặc biệt Lý Đông Học kỳ này vài vai Trương Thuý Sơn là điều mình hết sức mong chờ vì kể từ Chân Hoàn mình chưa từng xem thêm 1 phim nào của anh cả.

'Tan Y Thien Do Long ky' 2018 tung trailer vo thuat dep man nhan hinh anh 1

Tuy nhiên xem qua 3 tập đầu tiên, mình quả thật gặp nhiều thất vọng hơn là hài lòng. Nói qua về 1 vài điểm cộng trước: bài hát đầu phim được sử dụng lại bài Đao Kiếm Như Mộng được phối beat lại rất tuyệt vời. Quả thật mình thấy Bản 94 có được bài nhạc hay nhưng bản thân bộ phim fail toàn tập thật phí phạm bài hát của Châu Hoa Kiện. Điểm hài lòng nữa chính là phục trang và hoá trang của phim như mình nói ở trên. Các version từ năm 2000 đổ về trước phục trang hoá trang chưa được đầu tư tốt, bản 2000 thì dv nam hay nữ đều quá già (Lưu Tùng Nhân, Mễ Tuyết đã 50 còn đóng vai thanh nam nữ tú, Ngô Khải Hoa bảo làm chú Vô Kỵ thì hợp hơn), cộng thêm trang phục quá rườm rà càng làm diễn viên theo đứng tuổi hoặc các bản 2003 thì loè loẹt. Bản 2009 coi như là cải thiện rất nhiều nhưng màu phim vàng vọt chói mắt, làm mặt mày dv trắng bệt. Đặc biệt cái quả tóc tai loà xoà của Vô Kỵ – Đặng Siêu mình nhìn hoài ko thấy chỗ nào đẹp làm nhan sắc vốn được miêu tả là tuấn tú của Vô Kỵ trở nên lu mờ. Bản thân Đặng Siêu diễn rất tốt nhưng tiếc là cái quả đầu của anh làm mình mất cảm tình quá sức. Các phim đời sau này từ 201x nhà làm phim trau chuốt hơn rất nhiều nên giúp các nhân vật người đẹp nhờ lụa thêm (riêng cái Thiên Long Bát Bộ 2013 thì trừ ra nhé, đúng là sỉ nhục cho bộ tiểu thuyết này). Bộ 2019 này trang phục và hoá trang khá là hoàn hảo. Cộng thêm việc lựa chọn diễn viên cũng khá hợp tuổi và hợp vai (đó là mình mới xét về ngoại hình và tuổi tác, chưa bàn tới diễn xuất), nên về mặt “nhìn” bộ 2019 này mình ko có gì chê trách.

Rồi, phần đáng khen chỉ có nhiêu đó. Mới 3 tập đầu mình đã gặp toàn mấy cục sạn to đùng chướng tai gai mắt. Quả thật mình ko muốn gọi là thiên vị nhưng mà so tới so lui mình vẫn thấy chỉ có bộ 86 của TVB Lương Triều Vỹ là hoàn hảo về diễn xuất lẫn kịch bản. Đem so tất cả những phiên bản truyền hình thì có thể nói bộ 86 và 2009 là bám sát nguyên tác 1 chín 1 mười, nhưng chỉ riêng bản 86 là dàn diễn viên diễn ra được thần thái của các nhân vật trong nguyên tác.

Đầu tiên nói luôn về nv mà mình kỳ vọng nhiều nhất đó là Trương Thuý Sơn của Lý Đông Học. Thật sự mình cảm thấy anh là lựa chọn ko thể hoàn hảo hơn cho vai diễn này. Tuy thật sự Đông Học cũng khá lớn tuổi hơn nhân vật, nhưng dù sao đây cũng là vai diễn cần thể hiện 2 giai đoạn lúc 20t và 30t nên Đông Học cũng ko tới nỗi gọi là già. Mình coi ko nhiều phim của anh, nhưng chỉ riêng bộ Chân Hoàn làm mình rất tin tưởng vào diễn xuất của anh, ai dè vai Thuý Sơn kỳ này anh diễn quá tệ.

sdad

tan y thien do long ky 2018 poster he lo nhieu bat ngo ve dan dien vien

Tạo hình vai Thuý Sơn của Đông Học tương đối ra dáng bạch diện thư sinh nhà võ

Tuy nhiên nhìn sơ vài phút đầu của anh mình đã thấy ra vấn đề là diễn xuất quá cứng và quá gượng gạo. Ánh mắt gần như vô hồn trong 1 số phân cảnh cần thể hiện cảm xúc bi thương, giận dữ hay cảm động. Hay thậm chí mấy cảnh lãng mạn yêu đương với Hân Tố Tố mặt chàng ta vẫn đơ như trái bơ. WTF? Nhìn ko nhận ra được 1 Doãn Lễ tình nồng ý thắm bên Chân Hoàn ngày nào. Bên cạnh diễn xuất của anh, diễn xuất còn tương đối non kém của bạn diễn Trần Hân Dư – Hân Tố Tố nhìn còn sinh động giàu cảm xúc hơn. Giọng lồng tiếng cho Đông Học còn là 1 điểm trừ cực lớn khi khẩu hình và thanh âm cũng ko hề phù hợp với Thuý Sơn. Nếu ko nói là giọng lồng tiếng này còn khiến biến đổi tính cách của Thuý Sơn rất nhiều: vốn là 1 thanh niên tiêu sái, phong cách hành vi khẳng khái đường hoàng của bậc quân tử thì giọng nói cũng nên từ tốn, khoan thai đồng thời cũng phải dứt khoát và mạnh mẽ của con nhà võ. Đằng này giọng lồng tiếng quá chậm rãi, trầm bỗng lên xuống nghe ra sự tính toán, lại trầm tĩnh cẩn trọng, ko phải là giọng nói nên có của 1 thanh niên 20 tuổi nhiệt huyết bừng bừng.

'Y Thien Do Long ky 2019' tap dau: Me Truong Vo Ky duoc khen xinh dep hinh anh 2

Nhưng diễn xuất cách nói thoại quá gượng gạo vô hồn

'Y Thien Do Long ky 2019' tap dau: Me Truong Vo Ky duoc khen xinh dep hinh anh 1

Trần Hân Dư trẻ đẹp, hợp vai, diễn cảm còn tốt hơn Đông Học rất nhiều

Đó là chưa kể tới phim bị mất khá nhiều tình tiết tuy ko hẳn quan trọng nhưng lại làm mất đi tính logic của nhân vật và mạch truyện, thay vào đó bơm thêm đất diễn cho 1 số nhân vật phụ như Diệt Tuyệt Sư Thái (cũng ko lạ gì vì đây là vai cameo đặc biệt của chị đại Châu Hải My), Dương Tiêu, Kỷ Hiểu Phù. Thật có muốn thêm thắt đất diễn cho vai phụ mình cũng ko phiền lòng, nhưng rốt cuộc lại cắt đi các tình tiết mình cho rằng vô cùng quan trọng đối với việc khắc hoạ Trương Thuý Sơn vốn là nam nhân vật mình rất yêu thích trong Ỷ Thiên khiến mình càng khó nuốt nổi vai diễn kỳ này của Đông Học.

Đầu tiên là việc Thuý Sơn sau khi bị hiểu lầm giết cả làng nhà Đô Đại Cẩm đuổi theo Hân Tố Tố đến bờ hồ dẫn tới việc anh khám phá ra Tố Tố chính là người trả tiền cho Long Môn Tiêu Cục hộ tống Dư Đại Nham, cũng là hung thủ giết toàn gia Long Môn và giá hoạ cho mình, vừa là kẻ ân với mình, cũng là người gây oán thù cho mình. Bỏ qua chuyện Đông Học diễn đoạn này quá đơ thì mình cũng ko hài lòng với cái kiểu ứng xử thô lỗ của Trương Thuý Sơn. Lúc Tố Tố vén cổ tay áo lên khoe 3 đoá Mai Hoa Tiêu thì Thuý Sơn nhìn ngay vào cánh tay trần của con gái như vậy, hoàn toàn ko phải là hành vi thủ lễ của 1 anh chàng tuân thủ lễ giáo như Thuý Sơn. Đoạn chữa trị Mai hoa tiêu, đạo diễn lại để 2 người động chạm ôm ấp quá dễ dãi. Có lẽ họ nghĩ giới trẻ thích kiểu gợi tình như thế, nhưng mình nhìn thật ko thuận mắt. Con người thủ lễ như Thuý Sơn đâu có đời nào sỗ sàng với phụ nữ như thế. Đoạn này bản 86 làm rất chuẩn, mình coi rất nhiều version rồi vẫn ưng cách thể hiển của Thuý Sơn và Tố Tố của Nhậm Đạt Hoa và Trịnh Du Linh nhất trong đoạn này.

Đoạn tiếp theo, sau khi 2 người chia tay ở bến thuyền thì ngày hôm sau đã thấy Thuý Sơn mướn xuồng (mình nhấn mạnh là xuồng nhỏ) ra dự đại hội dương dao lập uy ở Vương Bàn Sơn. Mình kiểu wtf, ai nói hắn nghe mà hắn tự biết chèo xuồng ra đó. Theo nguyên tác Thuý Sơn dc Tố Tố dẫn dắt theo ra đảo mới biết về vụ đại hội dương đao này. Nói thẳng ra là vì tội mê trai của Tố Tố mà Thuý Sơn mới bị cuốn vào trận phong ba này end up 10 năm lưu lạc ngoài Băng Hoả đảo. Phim cắt bỏ chỗ này thì ko làm bật ra được cái sự hồng nhan hoạ thuỷ của Tố Tố rồi.

Điểm tiếp theo, khi Thuý Sơn so tài tỉ thí với Tạ Tốn, thay vì để Thuý Sơn dùng 2 món binh khí của mình là Thiết hoạch Ngân câu thì lại dùng tay không viết chữ. Oách đờ hợi. Ko nói tới chuyện dùng tay viết chữ thì nội lực và công phu phải cao cường thế nào, Trương Thuý Sơn quả chưa đạt tới trình đó, việc ko dùng binh khí đặc biệt của mình để thi triển bộ thư pháp này thì làm sao sau này giang hồ nhận ra đó chính là bút tích của Trương Thuý Sơn. Thứ nữa, việc Thuý Sơn học được món võ công trong thư pháp lồng quyền pháp này từ Trương Tam Phong cũng bị bỏ qua thay thế = 1 đoạn flashback. Ko có đoạn tương tác này của 2 thầy trò thì ko khắc hoạ được ngộ tính võ học của Thuý Sơn cũng như xây dựng cho ta thấy Trương Tam Phong thương mến và đánh giá cao người đệ tử thứ năm này như thế nào (cho nên sự mất tích và mất mát của anh càng khiến cho ông vô cùng đau lòng). Phim quá tập trung chuyện kể tình tiết và không xây dựng được những đoạn khắc hoạ nhân vật như vậy thật sự rất đáng tiếc.

Okela, 1 tình tiết bị biến tấu kinh dị nữa là khi Tạ Tốn dùng Sư Tử Hống để khiến tất cả bọn người ở đại hội hoá điên, phim này sáng tạo ra chuyện cho Tạ Tốn phong bế huyệt đạo của 2 người Trương – Tố. Trời đựu. Mình bàng hoàng luôn. Nghĩ sao mà điểm huyệt rồi thì sẽ không bị Sư Tử Hống là tổn thương tới thần kinh kinh mạch. 3 người trên đảo lúc đó thoát được Sư Tử Hống là Bạch Quy Thọ bị đánh bất tỉnh không còn tri giác nên không bị nội kình của Sư Tử Hống tổn hại nhiều, còn Trương Ân 2 người thì phải nút thật kín hai tai. Điểm huyệt cho bất động thì giúp được tích sự gì. Vớ vẩn tào lao. Chỉ nội chi tiết này đã thấy tên đạo diện và kịch bản ko biết gì về điện cũng bày đặt làm phim võ hiệp. Ở đoạn sau lúc Thuý Sơn và Tạ Tốn đấu chưởng lực trên thuyền, kịch bản còn cho Thuý Sơn mạnh miệng hô hoán bảo Tố Tố mau phóng châm giết Tạ Tốn. Đúng là nực cười. Tình huống đấu nội lực như vậy 1 trong 2 bên mà mở miệng nói chuyện khí thoát là lập tức bị chưởng bên kia giết chết lập tức. Trời ơi, sau lại giao cái phim võ hiệp cho mấy tay gà mờ làm đạo diễn thế này hả trời.

Đó là kể sơ sơ cho vui miệng vậy thôi. Ai nói mình vạch lá tìm sâu cũng được. Nhưng dựng lại 1 tiểu thuyết võ hiệp của Kim Dung thì thật sự muốn cải biên phải hết sức thận trọng. Đôi khi tưởng thay đổi 1 tình huống rất nhỏ nhưng nó ảnh hưởng rất lớn tới mạch truyện và sự logic. Tiểu thuyết võ hiệp Kim Dung nổi tiếng hơn nửa thập kỷ nay chính là nhờ vào sự hợp lý lớp lang của nội dung và nhân vật cùng cách xây dựng thế giới võ học huyền diệu và hết sức khoa học. Cho nên gần như các nguyên tắc võ học được đặt ra là đều có cơ sở, ko thể tuỳ tiện bỏ qua được. Mới 3 tập đầu thôi mình cảm thấy hết sức mất lòng tin ở phiên bản kỳ này rồi.

Kỳ sau: Dương Tiêu và Kỷ Hiểu Phù.

 

Highlights of 2018


Quéo quèo, giờ mới viết blog cho đề tài này kể ra cũng hơi muộn. Nhưng thôi kệ, Tết ta vẫn chưa tới nên về lý thuyết ta vẫn còn trong năm “Con Tró”. Read the rest of this entry

[Film Review] Scholar who walks the night – Phần 1: Lee Joon Gi


episode-1-scholar-who-walks-the-night-r-db3908

Đây sẽ là cái bài lăng xê trá hình review phim cho trai đẹp. Vốn mấy bữa trước tính viết 1 bài (thật ra là viết rồi mà giữa đường bùn ngủ cụt hứng nên save để đó) cho cái Moon Lovers nhưng do chưa coi hết 2 tập cuối nên cảm xúc nó không tới. Thư Sinh Bóng Đêm thì xem sau nhưng lại hết trước nên thành ra có cái nhìn toàn diện hơn, cũng dễ viết hơn.

 

Thật ra thì cái phim này cũng ko có gì là xuất sắc nếu không kể tới sự góp mặt của trai xinh Joon Gi (hay Joon Ki gì cũng dc sất). Nó là phim chuyển thể từ bộ manwha Vampire of the East hay The Schoolar who walks the night, nhưng chủ yếu là mượn ý tưởng và nhân vật thôi chứ cốt truyện được biên kịch lại toàn tập. Lại nói Hàn xẻng dạo này có mô đen làm phim drama không quá 20 tập nên kiểu gì thì kiểu, phim cứ phải gói ghém trong 20 tiếng đồng hồ. Kể cũng ngộ, hùi xưa thì có thời phong trào phim truyền hình cứ gọi là mấy chục tới cả trăm tập cò cưa hết yêu mẹ tới yêu con. Còn giờ thì lại làm gì thì làm 20 thui nha mấy em. Thành ra 1 số bộ phim cứ gọi là coi chưa đã ghiền mà đã hết veo (như cái Thư Sinh này nè T.T)

Truyện gốc thì mình chỉ mới đọc được 20 chap đầu *tại nó ra mới tới đó àh, tại sao????* nhưng sơ sơ vậy thôi cũng thấy nó đã có nhiều tình tiết rất khác với nd phim. Nhìn chung truyện gốc thì nó luôn chi tiết và dầy đủ hơn, nhưng phim xem 1 cách độc lập thì cũng có cái hay riêng. Tuy vậy, TSBĐ vẫn ko có 1 kịch bản hoàn hảo, kịch tính, lôi cuốn từ đầu chí cuối. Có lẽ vì lý do này mà bộ phim ko thật sự tạo được cú hít lan toả như 1 số drama thần tượng khác (như cái mới BOF, The Heirs, tống 1 mớ trai đẹp vào và chăm chút cốt truyện hường phấn tí là bọn gái gú nó mê mệt). Cho nên có thể nói, thứ tạo nên sức hút của TSBĐ chính là Lee Joon Gi và cũng chỉ có LJG mà thôi (nghe mùi mê trai nồng nặc).

tumblr_nmbtagelok1r3n4xoo1_1280

Triều đại Joseon trong phim bấy giờ song song với triều Thanh bên Tàu, tức là cũng tương đối cận đại (khoảng thế kỉ 18, 19 gì đấy). Kim Seong Yeol là một thư sinh dung mạo đẹp hơn hoa nhưng lai lịch bí ẩn. Những người thật sư nhìn thấy chân dung thật của anh ngoài những hầu cận thân thiết chỉ có 1 sách khoái (từ này lần đầu tiên gặp, là xem từ truyện ra, tức là người bán/tìm sách) trẻ tuổi tên Yang Seon. Nhờ vào khả năng sưu tầm được nhiều loại sách quý hiếm mà YS được diễm phúc tiếp cận SY (đù, tên 2 em này viết tắt ngược nhau) nhiều lần và thấy được tướng mạo thật của người đàn ông đến từ sao Hoả này. Vốn tưởng SY là 1 ông lão già khụ vì tương truyền đã có rất nhiều sách khoái từng bán sách cho SY từ vài… chục năm trước, nhưng không ngờ khi giáp mặt, YS mới biết “ông lão” này lại là 1 bạch diện thư sinh mỹ mạo hơn người, khiến ai trông thấy cũng phải ngẩn ngơ. Thằng sách khoái mới dậy thì từ ngày hội ngộ mỹ nhân đêm về tương tư không ngớt, bèn đem hình tượng của người đẹp vào bộ truyện tranh thần thoại Thư Sinh Bóng Đêm của mình (buê đuê vãi lụa). À mà thật ra YS là 1 con bánh bèo nên xin lỗi các Mị nhé, đây ko phải đam mỹ tình xuân đâu, chuyển kênh đi.

scholar-who-walks-the-night-1

Edward và Bella phiên bản Hàn xẻng

Tuyệt vời ông mặt trời hơn nữa là SY chính là Edward Cullen 150 tuổi (lưu ý: truyện diễn ra trước thời gặp mụ Bella bánh bèo). Trong thời kỳ anh thoát ly khỏi cha Carlisle đã du lịch tới nước Củ Sâm và tại đó diễn ra câu chuyện TSBĐ (đù diễn sâu vê lù ((= ). Lưu ý là thời điểm này Edward vẫn còn uống máu người để tồn tại (đương nhiên là chỉ lựa mấy tên ác đồ xấu số) chứ chưa chay tịnh trung thành với máu dê,bò,gà hoàn toàn. Vì thế mắt anh lúc này vẫn màu đỏ khi hút máu người xong. Cơ mà theo Mị thế nó mới quyến con mợ nó rũ. Vampire phải sống ra chất Vampiry chớ.

445bcf568b526266fcf97e23ad83c00c

Đấy, mắt đỏ loè thế này, thêm eyeliner nữa gọi cứ là mê hồn

Ngoài những màn khè răng nanh (giả) ra thì YS aka Edward của chúng ta vô cùng đáng yêu, thường xuyên có những phát cười rụng tim gái trẻ như thế này. Định mệnh trớ trêu thay, đạo diễn/tác giả lại bắt anh gặp và yêu chị bánh bèo YS (vâng, trước Bella là đã có YS rồi nhé) khiến cho suốt 20 tập phim anh lao đao, khốn đốn, lận đận vì vừa phải nhịn cơn thèm máu của chuỵ ấy, vừa phải xông pha vô dầu sôi lửa bỏng cháy thịt cháy da cứu chuỵ ấy từ những lần đi rong (nghe lại hao hao NHAC nhỉ :/). Số trai đẹp của tôi sao lại khổ thế lày hả giời.

scholar-who-walks-the-night-lee-joon-gi

Xinh gái mà số nhọ thôi rồi

Anyway, back on track. Thật ra, xét về production value, thì TSBĐ có thể nói là ko được đầu tư lắm, điển hình là những màu phi thân kỹ xảo dở òm của phim (cũng dễ hiểu, phim truyền hình thì ko đầu tư khủng quá đươc). Điểm này với phim cổ trang Hàn thì cũng hơi lạ, vì trước đây nhiều năm, Hàn cũng đầu tư rất tốt cho dòng này, từ Hwang Ji Ni tới Dae Geang Kum, Ju-mông rồi Mặt Trăng ăn Mặt Trời. Thứ duy nhất trong phim được đầu tư tử tế nhất chính là tủ quần áo của Lee Joon Gi. Khiếp ạ, cứ coi anh thay áo từ cảnh này sang cảnh khác mà mê man. Làm mình nhớ tới khi xem Hwang Ji Ni thay hanbok hay Bà Trần thay sườn xám trong Tâm Trạng Khi Yêu. Cũng 1 phần nhờ Joon Gi quá hợp với tạo hình cổ trang (chả trách hắn dc xưng là Hoàng tử phim cổ trang)

d2a3eefbd30d3b12640df609fcf4fa1c

Những bộ áo mà YS mặc (đồ nam giới thì gọi là gì nhỉ) đa phần đều có màu sắc tối lạnh, để hợp với tạo hình ma mị của y, nhưng mỗi bộ đều có hoa văn hoạ tiết hết sức thanh nhã. Khi là vải lụa ẩn ánh kim, khi thì đi kèm với phụ kiện là chiếc mũ rộng vành và chiếc quạt đen sang trọng, quý phái. Nói chung là ko bộ nào xấu, và có vài bộ thì mình cực kỳ thích.

loz1441818459

Làm kép chính thích chỗ đó đấy, quần áo lúc nào cũng long lanh hơn vai phụ. Thậm chí nữ chính Yoon Bi trong vai YS còn bị hắt hủi, y phục ko có bộ nào xuất sắc (mà cơ bản tại bã toàn bận nam phục, số nhọ, ai biểu đóng vai giả trai con nhà nghèo).

h8jrtuyfhrc3635711683113220355

Như mình đã nói, phim có nhược điểm là kịch bản không tạo đều tay, bắt đầu thì khá tốt, nhưng vô khúc giữa thì bị khững lại. Cứ như là kịch bản bí ý nên có cả tập liền toàn là cho YS nấu cơm khét cho người yêu ăn (thằng nhỏ thảm vãi, đã ít ăn cơm tới hùi ăn lại ăn toàn đồ cám heo ((= ). Đoạn truy tìm Bị Ảo Vọng của Dâm Loạn Thư Sinh lại lê thê quá mức cần thiết. Thành ra xem mà cứ có cảm giác tiếc quá lẽ ra đã có thể hay hơn. Về chuyện tình của cập đôi chính cũng bị nhạt nhoà và chưa đủ sức thuyết phục. Vốn bản thân quá khứ của SY là 1 tấn bi kịch. Bị buộc phải trở thành ma cà rồng ngoài ý muốn, trở thành giống loài mà chính mình căm ghét, lại phải chứng kiến cảnh hôn thê là Myung Hee bị ép chết, rồi bản thân để sinh tồn mà phải hút máu người yêu, sự tồn tại bất tử của SY giống như 1 sự đày đoạ hơn là phước lành. Ngay cả đến sự tồn tại của mình cũng là 1 điều đau khổ, thì cuộc sống của SY ngoài mục đích báo thù và tiêu diệt kẻ thù, thật ko có gì đáng tha thiết nữa. Ngoài ra việc SY luôn ân hận và khắc khoải vì cái chết của Myung Hee cũng khiến trái tim tan nát của anh khó mà đập lại vì 1 người con gái nào khác. Cho nên việc kịch bản cho SY phải lòng YS quá chóng vánh là điểm mình thấy ko hài lòng (cái này bên Moon Lovers làm tốt hơn nhiều). Đôi khi còn cảm thấy SY yêu YS vì thấy nàng bánh bèo này xinh quá cũng nên (có đoạn ngẩn ngơ nhìn nàng tung tăng tắm mưa ấy). Kì thực mà nói, YS đối với chàng mà nói chả có mấy phân ân tình nếu so sánh với nàng kĩ nữ trung thành Soo Hyang yêu thầm chàng bấy lâu. Soo Hyang cũng là 1 nhân vật mình khá thích trong phim nhưng kịch bản ko cho nàng nhiều đất diễn. Về nhan sắc cũng như chiều sâu nhân vật, Soo Hyang ăn đứt YS. Nhưng tiếc rằng đất diễn của nàng ko có là bao (còn nhiều vai hay ho trong phim nhưng ko được phát triển tốt, sẽ nói trong phần sau).

sunbi_photo150828111434imbcdrama1

Vẻ đẹp sắc sảo của 1 phụ nữ trưởng thành. Soo Hyang là nv thứ 2 sau Sung Yoel có tạo hình cổ trang đẹp

Nhạc phim cũng là được bọn Hàn đầu tư tốt. Soundtrack của phim tuy không có quá nhiều bài xuất sắc (nhạc hay thường phải được cộng hưởng với nội dung phim) nhưng cũng dễ nghe và tạo cảm xúc tốt. Hiện tại mình đang nghe sountrack của phim và đặc biệt thích bản theme song “Secret Paradise” của phim do Jang Jea In trình bày. Nó có âm hưởng vừa tây phương vừa á đông lạ tai (giai điệu có đoạn rất giống bài Perhaps Perhaps), rất thích hợp với không khí nửa đầu phim (ờ khi mà YS còn bí ẩn và chưa biến thành con ma khóc nhè luỵ tình).

Bản dịch Việt ngữ này của bên OSTKDrama dịch cũng khá hay.

Phần 2: Bi kịch của sự bất tử.

 

%d bloggers like this: