[Music & Lyrics] By My Side by Lâm Nhất Phong


Hôm nay dạy sớm. Lại nổi hứng viết blog Nhạc và Lời ^_^ Ngày mới vui vẻ

Bài hát này tình cờ nghe lúc còn học cấp 2. Cảm thấy giai điệu du dương rất hay dù ko hiểu lắm. Sau này nghe lại mới hiểu trong cái êm đềm của nó lại ẩn chứa thật nhiều chua xót. Hôm trước xem lại Turn Right, Turn Left nhận ra bài này trong phần nhạc nền. Cảm thấy hợp tâm trang nên dịch lời lại. Hát tiếng Anh nhưng lại do ca sĩ Trung Quốc thể hiện. Cũng chưa từng nghe qua cái tên Lâm Nhất Phong. Không nổi danh nhưng đã hát được một bài hay, cũng là đủ để mình nhớ tên rồi. Bài này gốc tiếng Hoa, ko biết ai viết lời Anh dễ thương thế.

Kiss me, goodbye, gone too soon / Hôn em từ biệt, anh đã vội quay đi
I did give you my heart can’t deny / Tim này yêu người rồi, làm sao đây
Hold on, let go, never sure / Nên buông, nên giữ, em chẳng thể quyết
Only can make believe all this time / Chỉ đành tự níu lấy niềm tin thơ ngây

Coffee, cigarettes, not my style / Cà phê đắng, khói thuốc cay, em đều chẳng thích
Pretty faces around but not rhymed / Giữa biển người lạ chợt thấy sao lạc lòng
Don’t cry, won’t cry, I won’t cry / Nhưng không khóc, em sẽ không khóc đâu
Be with you I just close my eyes / Khép đôi mi sẽ lại thấy bóng hình anh

So far away I can hardly make you mineAnh sao xa vời quá chẳng thể là của em
So long the day you are always on my mindNgày sao dài quá càng khiến em nhung nhớ
But in my dreams never try to hold you tightNhưng cả trong mơ cũng không dám ôm anh thật chặt
Don’t wanna awake find you aren’t here by my sideChỉ sợ tỉnh mộng vòng tay lại chơi vơi
(x2)

When I wake up hope you were here by my side……
Ước gì khi tỉnh giấc em sẽ nhìn thấy anh kề bên…..

—-

Thôi cứ để mọi thứ tự bay đi theo gió. Thời gian mài mòn cả sắt đá. Huống chi chỉ là chút tình cảm mong manh…

Posted on Tháng Tư 26, 2014, in Music&Lyrics, My Diary. Bookmark the permalink. Để lại bình luận.

Speak up my dear! What do you think?

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: