[Nhạc phim] Người Nơi Biên Giới (1992): “Nếu Như Đây Là Tình” – Lê Minh

[Viết ngày 13/07/2012]

Nhạc hoa mình nghe tương đối ít, chủ yếu toàn nhạc phim :”>, nhưng không đặc biêt thix ai như Lê Minh. Anh đóng phim hay nhất hay ko thì ko biết, chứ hát tình ca bằng tiếng Quảng thì là số dzách ở HK (theo mình thui ^^). Bài “Nếu như đây là tình” phải nói là bản nhạc hay nhất của anh, cả về giai điệu lẫn ca từ. Nói thiệt là cách đây 5′ mình còn chưa biết nghĩa của lời bài hát đâu. Tự nhiên nổi hứng nghe lại thì tranh thủ search lun cái lời. Và trời ơi, nó lãng mạn quá chừng 😡

Lâu rồi mới ngắm lại anh Minh thời trai trẻ. Xinh quá đi!  Hồi xưa đẹp tự nhiên, ko có cắt mắt sửa mũi tứ lung tung như bây giờ nhưng LM trông vẫn rất đẹp, nét đẹp mềm mại như con gái vậy. Cũng vì thế mà LM thường bị chê là ẻo lả, nữ tính. Cái này thì mình cũng công nhân . Trong Tứ Đại Thiên Vương thì Lưu Đức Hoà là nổi tiếng nhất về khoản đóng phim, còn Lê Minh, Quách Phú Thành với Trương Học Hữu thì thiên về khoản ca hát hơn. LM là “em út” càng thành danh thì càng bị giao mấy vai tình cảm uỷ mị, sướt mướt. Nhưng vai diễn của anh trong NNBG (Tên tiếng Anh là The Challenge of Life) thì rất khác, không ẻo lả chút nào. Vì thế đây cũng là vai diễn mình thix nhất của anh, rất khác hình tượng ngoài đời của LM. Và quan trọng nhất là bài nhạc phim của nó quá quá hay. Nghe 1 lần lúc bé xíu mà nhớ hoài. Lớn lên biết dùng net rồi mới đi mò kiếm thử. Ngồi 1 lèo gần 3 tiếng đồng hồ lục tung cái google, nghe toàn bộ 3 album nhạc của anh mới kiếm ra bài này. Mừng hết lớn .

Lời dịch:
http://sannhac.com/b202076926/Arnold_Forever/Loi-Bai-Hat-Neu-Nhu-Day-La-Tinh_%E5%A6%82%E6%9E%9C%E8%BF%99%E6%98%AF%E6%83%85.htm

Advertisements