Highlights of 2018


Quéo quèo, giờ mới viết blog cho đề tài này kể ra cũng hơi muộn. Nhưng thôi kệ, Tết ta vẫn chưa tới nên về lý thuyết ta vẫn còn trong năm “Con Tró”. Read the rest of this entry

Advertisements

[Music&Lyrics] Bohemian Rhapsody


Image result for bohemian rhapsody

Bắt đầu nghiện bài hát kinh điển này của Queen, của Freddie, nhất là sau khi xem phim về và thực sự lắng nghe, nghiền ngẫm ý nghĩa của nó. Bohemian Rhapsody biến hoá đa đoan như chính con người Freddie vậy. Dù chưa từng được sống trong thời đại của ông, lắng nghe âm nhạc của ông, nhưng bản nhạc bất hủ này như một âm vang của cuộc đời, của tinh hoa, của tài năng mà ông để lại cho hậu thế. Nghe âm nhạc của Queen và những sáng tác của Freddie mới thấy hậu thế chẳng hưởng được 1 phần trăm tài năng của thế hệ trước. Ngày nay âm nhạc bị gặm mòn bởi những kẻ hám danh và đám đông dễ dãi, khiến nó mất đi cái chất nguyên bản (original) độc đáo của 1 sản phẩm nghệ thuật chân chính. Một bản nhạc dài 6 phút ở thời nay đã gọi là hiếm, nhưng 1 bản nhạc 6 phút biến hoá khôn lường, combine những thể loại tưởng chừng không ăn nhập với nhau từ Acappella, balad, opera và rock. Đặc biệt đoạn opera refer tới hài kịch Italy, múa dân gian Tây Ban Nha, các khúc opera của Rossini và Mozart (Figaro) thật sự là có 1 không 2 và được thực hiện vô cùng công phu tại thời điểm mà công nghệ thu âm còn khá thô sơ. Nhưng trái tim và bộ óc thiên bẩm của Freddie lại có thể dung nạp và tạo ra một bản hoà âm phối khí độc nhất vô nhị kể một câu chuyện đầy đau thương và ám ảnh của một đứa con ăn năn, một kẻ giết người đối mặt với quả báo của đời mình trong hối tiếc và ám ảnh với màu sắc đầy kỳ bí, khiến người nghe không biết đâu là thực, đâu là ảo mộng. Âm nhạc của Freddie ma mị, cuồng nộ nhưng cũng đầy thổn thức nức nở cho những kiếp người lầm lạc, lầm lạc như chính bản thân ông. Câu hát “đời con chỉ mới bắt đầu mà giờ con đã vội vứt bỏ nó đi” vang lên ám ảnh, như một điềm báo Freddie đã phải trả giá cho lối sống sai lầm của mình và ra đi khi mới sống được nửa đời người.

(Acappella part)
Is this the real life?
Đây là đời thực?
Is this just fantasy?
Hay chỉ là ảo mộng?
Caught in a landslide
Trượt dài trong bãi lầy
No escape from reality
Lối thoát nào khỏi thực tại này
Open your eyes Look up to the skies and see
Hãy mở to mắt mà ngước nhìn trời xanh
I’m just a poor boy, I need no sympathy
Tôi chỉ là thằng bé nghèo nhưng chẳng cần ai thương hại
Because I’m easy come, easy go
Vì tôi đến nhẹ nhàng, ra đi cũng lặng lẽ
A little high, little low
Lúc lên voi, lúc lại xuống chó
Anyway the wind blows, doesn’t really matter to me, to me
Dù đời có ra sao thì cũng chẳng can hệ gì tới tôi nữa

(Freddie’s confession)
Mama, just killed a man
Mẹ ơi, con đã giết người
Put a gun against his head
Kề súng vào đầu hắn
Pulled my trigger, now he’s dead
Kéo cò, và thế là hắn chết
Mama, life had just begun
Mẹ ơi, đời con chỉ vừa mới bắt đầu
But now I’ve gone and thrown it all away
Vậy mà giờ con đã ra đi bỏ lại tất cả
Mama, ooohh… Didn’t mean to make you cry
Ôi Mẹ ơi, con nào muốn làm Mẹ khóc
If I’m not back again this time tomorrow
Nhưng nếu giờ này ngày mai con không về nữa
Carry on, carry on, as if nothing really matters
Thì hãy tiếp tục sống, sống như thể chẳng có xảy ra

(Freddie – On the way to face Death Sentence)
Too late, my time has come
Muộn quá rồi, thời khắc của con đã tới
Sends shivers down my spine
Từng cơn ớn lạnh chạy dọc sống lưng
Body’s aching all the time
Và thể xác đau đớn rã rời 
Goodbye everybody, I’ve got to go
Vĩnh biệt tất cả, Tôi phải đi đây
Gotta leave you all behind and face the truth
Phải bỏ lại tất cả sau lưng để đối diện với sự thật
Mama, ooohh (anyway the wind blows) I don’t want to die
Ôi Mẹ ơi (dù ra sao thì gió vẫn thổi), con nào muốn từ bỏ cuộc sống này
I sometimes wish I’d never been born at all
Đôi khi con ước thà rằng mình đừng bao giờ được sinh ra

(Opera part – In hell/ nightmare)
I see a little silhouetto of a man
Kìa tôi thấy một bóng người đàn ông
Scaramouche, Scaramouche will you do the fandango?
Scaramouche, Scaramouche, ngươi sẽ nhảy điệu Fandango nhé?
Thunderbolt and lightning very very frightening me
Sấm rung chớp giật, sợ quá sợ quá đi thôi
Gallileo, Gallileo, Gallileo, Gallileo, Gallileo figaro magnifico
Gallileo, Gallileo, Gallileo, Gallileo, Gallileo Figaro dáng hình vĩ đại 
But I’m just a poor boy and nobody loves me
Nhưng tôi chỉ là một thằng nhóc nghèo hèn chẳng ai yêu thương
He’s just a poor boy from a poor family
Nó chỉ là đứa trẻ bần hàn, xuất thân bần hàn
Spare him his life from this monstrosity
Hãy cứu rỗi linh hồn nó khỏi cơn huyễn mộng này
Easy come easy go will you let me go
– Tới nhanh chóng đi vội vàng, xin hãy để tôi đi!
– Bismillah! No we will not let you go
– Nhân danh Alah! Không, bọn ta sẽ không tha ngươi đâu
– let him go
– Hãy để hắn đi!
(x3)
Will not let you go – let me go (never)
Sẽ không tha cho người đi (không bao giờ)
Never let you go (let me go)
Không để người đi (để tôi đi)
Never let me go ooohh… (No, no, no, no, no, no, no)
Không bao giờ để ngươi đi đâu…

Oh mama mia, mama mia, mama mia let me go
Ôi mẹ ơi, mẹ ơi, mẹ ơi, hãy giải thoát cho con
Beelzebub has a devil put aside for me For me For me
Beelzabub đã cử quỷ dữ tới cho con, cho con, cho con

(Rock part)
So you think you can stone me and spit in my eye
Các người nghĩ có thể ném đá và phỉ nhổ và mặt ta ư?
So you think you can love me and leave me to die
Các ngươi nghĩ có thể nói tôn thờ ta rồi để đẩy ta xuống vực thẳm ư?
Oh baby, can’t do this to me baby!
Đừng hòng, cưng ơi, đừng hòng nhé!
Just gotta get out just gotta get right outta here
Phải biến khỏi chốn này, phải đi khỏi cái cuộc đời này thôi
Ooh yeah, ooh yeah Nothing really matters
Ồ vì chẳng có thứ quái gì đáng níu giữ ta nữa
Anyone can see
Ai cũng thấy mà,
Nothing really matters, nothing really matters to me…
Chẳng còn gì là quan trọng với ta nữa
Anyway the wind blows
Dù đời sau có ra sao…


P/s: Mình chưa hẳn chưa từng nghe liên tục một soundtrack trong vài tuần liền, nhưng nghe liên tục 1 bài hát trong nhiều ngày chưa biết chán thì có lẽ Bohemian Rhapsody là đầu tiên. Và ko chỉ nghe Queen mà còn tìm nghe các bản cover, chuyên lẫn không chuyên, các clip reaction và documentary để xem cách thế hệ sau cảm nhận và diễn dịch ý nghĩa của BR. Trong một clip tài liệu mà người ta suy đoán ý nghĩa và lý do sáng tác ra bài hát của Freddie thì có 1 lý giải BR là bài hát come-out của Freddie. Trong đó, người ta kể rằng chính Tim, người yêu của Fred confrim rằng là câu chuyện đứa con trai  giết người và tự thú với mẹ mình chính là phép ẩn dụ cho việc Freddie “giết” chết con người cũ và “đối mặt” với bản ngã chân thực của mình, ứng với câu hát “I’ve gotta leave all behind and face the truth”. Well noted nhưng mình thì nghĩ thực ra dù ý nghĩa của bài hát có là gì thì chỉ Freddie mới hiểu rõ nhất. Mình nghĩ bài hát này của Freddie ko chỉ có duy nhất 1 ý nghĩa, 1 cách lý giải, 1 câu chuyện duy nhất đằng sau nó. Và hiểu như thế nào tuỳ thuộc vào cảm nhận và trí tưởng tượng của người nghe. Điều mình dám chắc rằng mỗi chúng ta khi nghe BR đều có thể tìm thấy 1 sự đồng cảm đồng điệu với Freddie trong đó. Chính nhờ thế mà sau hơn 40 năm bài hát ra đời, nó vẫn có sức ảnh hưởng và lan toả sâu rộng trong lòng người yêu nhạc nói chung và ái mộ Queen nói riêng.

Tuy chưa có thời gian review 1 cách đàng hoàng cho bộ phim tuyệt vời của Bryan Singer và Rami Malek nhưng mình thật sự rất biết ơn ê-kíp và nhà sản xuất của bộ phim. Họ đã 1 lần nữa giúp Queen và Freddie sống lại trong vinh quang của ngày nay và giúp những đứa trẻ sinh sau đẻ muộn có dịp biết đến thứ âm nhạc huyền thoại do Queen sáng tạo ra. Mình nghĩ có lẽ phải đi xem 1 lần nữa để cảm nhận thêm (lần đầu thực sự là bị choáng ngợp và xúc động quá, chưa đánh giá được đủ). Nếu không phải nhờ bộ phim, mình chắc cũng ko bao giờ biết ai mới là tác giả đằng sau những giai điệu quen thuộc của Bohemian Rhapsody, We will rock you, We are the Champions. Di sản của Queen để lại đã thực sự là 1 thứ đi sâu vào nền âm nhạc và văn hoá nghệ thuật nhân loại, đến nỗi bạn nghe nó hầu như hằng ngày, chỉ không biết đó chính là Queen thôi. Hy vọng với bộ phim này thế hệ sau có thể biết từng có những tâm hồn tài năng và cháy hết mình như thế vì âm nhạc, vì thứ nghệ thuật thuần khiết không bị vấy bẩn bởi danh vọng và vật chất.

Hat-off for Queen. Hat-off for Freddie Mercury.

Love status


“Mass is not proportional to volume. A girl as small as a violet. A girl who moves like a flower petal is pulling me toward her with more force than her mass. Just then, like Newton’s apple, I rolled toward her without stopping until I fell on her, with a thump. With a thump. My heart keeps bouncing between the sky and the ground. It was my first love.”
― Kim In-yook, “The Physics of Love”

Khối lượng không luôn đồng thuận với kích thước. Em, cô gái nhỏ bé như tử la lan. Em, cô gái lướt khẽ như cánh hoa rơi, đang kéo tôi về phía em với sức hút còn hơn Trái đất này. Trong khoảnh khắc, tôi như Trái táo Newton, rơi xuống rồi lăn tròn đến khi chạm vào em. Một tiếng “thịch”. Rồi lại một tiếng “thịch”. Trái tim tôi như quả lắc đung đưa giữa đất trời trong một nhịp điệu ngất ngây. Đó là mối tình đầu của tôi.

 <Vật lý học tình yêu – KIM IN-YOOK>
Viết ngày 01/05/2018

(more…)

[Film Review] Hương Mật Tựa Khói Sương


Image result for hÆ°Æ¡ng mật tá»±a khói sÆ°Æ¡ngThời điểm Hương Mật ra mắt mình bận xem Diên Hi và Như Ý truyện vả lại dư âm 3310 còn mạnh nên tuy có nghe nên ko muốn xem. Nhưng mà nhờ bài Bất Nhiễm quá xuất sắc nên mình vẫn thi thoảng nghe. Tới tháng 3 vừa rồi cảm thấy đời thiếu trai quá nên lôi bộ này ra xào luôn.

Công tâm nha, đối với mình ông chồng quốc dân vẫn là Dạ Hoa à. Chắc vì gu của mình là tuýp đàn ông trưởng thành còn Húc Phượng của Đặng Luân thì thanh niên choai choai quá hì hì. Nhưng vẫn phải công nhận Phượng Hoàng Quạ Đen của Húc Phượng thực sự rất đẹp. Tạo hình có thể nói là ăn đứt con rắn đen Dạ Hoa. Hựu Đình của chị Viên Viên là Ngọc Trai đen, đẹp nền nã, còn Đặng Luân thực sự đẹp chói loà như Đá Ruby. Được cái em trai Đặng Luân tuy da trắng môi hồng hơi bê đê chút nhưng diễn xuất vẫn rất nam tính đáng yêu, mặt cười cũng cưng nữa nên Húc Phượng vẫn là 1 hình tượng nam thần huyền huyễn ngôn tình được xây dựng rất thành công. Phối hợp với bà Mịch vô tâm vô phế tạo ra được 1 cặp tình nhân ngang trái nhất nhì lục giới luôn.

Production value của phim này được cái vượt trội hơn 1 bậc so với 3310 là 1 điều rất đáng khen. Từ phục trang kỹ xảo đều được chăm chút hơn. Tuy nhiên 3310 đối với mình vẫn là 1 tượng đài về mảng phục trang và kỷ xảo nha. Mấy đoạn Dạ Hoa đi mây về gió nhìn phiêu dật thần tiên thoát tục cực. Chỉ là mấy cảnh đại chiến đánh lộn có ẹ thiệt. Còn tới Hương Mật thì đã khắc phục được phần đồ hoạ giả tạo của 3310 nên các cảnh đánh nhau hoành tráng ở cuối phim xem thực sự là phê mắt. Phục trang cũng được đầu tư ko tiếc tiền. Húc Phượng có thể nói là được ưu ái nhiều đồ đẹp nhất. Lúc nhập vào ma giới làm Ma Tôn vận toàn những hắc bào tinh xảo, càng làm tôn nước da trắng ngần của chàng mỹ nam. Đúng là ko chừa đất sống nào cho fangirl đâu. Vì thế kỹ xảo và hoá trang của phim này mình cho 8/10.

Diễn xuất: Một từ dành cho dàn cast chính là “tròn vai”, còn dành riêng cho Luân Luân là nhập vai xuất sắc. Dương Tử biểu hiện cũng rất tốt luôn, nhất là ở những đoạn đầu ngô nghê lúc chưa biết “mùi đời”. Nhưng mà em trai Đặng Luân thì mới gọi là có những màn diễn xuất cướp nước mắt khán giả. Nói như các thần dân Utuber là Dạ Hoa thì làm dân tình khóc lụt thiên đình, còn Húc Phượng thì khóc trôi Vong Xuyên. Đối xứng với Luân là La Vân Hi thực sự cũng có biểu hiện rất đạt. Không biết phải vì mê trai ko mà mình luôn cảm thấy nam diễn viên có sự biểu đạt nội tâm tốt hơn các bạn diễn nữ. Hầu hết chắc cũng là vì họ có những đoạn độc diễn rất đắt giá. Cảnh Cẩm Mịch tỉnh dậy bàng hoàng nhận ra mình giết lầm Húc Phượng cũng ko lấy nước mắt của mình nhiều bằng khi Phượng Oa lỡ tay đánh chết Cẩm Mịch rồi ôm xác nàng khóc trôi Vong Xuyên. Haiz, có thể nào bớt uỷ mị vì trai hơn ko hả cô nương. E hèm.

Cốt truyện: Nói thiệt nha, mình ko thích cốt truyện của Hương Mật bằng 3310. Kịch bản của cả hai phim đều được viết và cải biên rất tốt. So với truyện càng nêu bật được những chi tiết tinh tuý. Chỉ là về mô tuýp mình cảm thấy Hương Mật gây ức chế mạnh mẽ hơn 3310 nhiều. Có lẽ vì trong Hương Mật ko có những nhân vật phụ thú vị như Đông Hoa, Tam thái tử, Bạch Chân và Lão Phượng Hoàng Chiết Nhan như trong 3310 xúc tác. Nhân vật Nguyệt Lão xây dựng làm cây hài cho phim nhưng so với cái sự tửng tửng rất có duyên của Ti Mệnh. Chính là nhờ dàn cast phụ này mà 3310 mới có sức hấp dẫn hơn cả. Trong khi tuyến vai phụ chính diện của Hượng Mật thì hơi mờ nhạt với mình. Ngay cả trai đẹp Thanh Xà tinh cũng ko gây thêm sức hút cho mình, thật tình tới đoạn có mặt anh trai mặt đơ này là mình tua. Sóng gió của cặp đôi chính cũng thật là trùng trùng điệp điệp ko cách nào hoá giải nổi khiến không khí của Hương Mật càng về sau càng nặng nề. Cảm tưởng phim bị phân làm 2 khúc đoạn đầu là hài kịch vui vẻ, đoạn sau là bi kịch cẩu huyết. Thậm chí suốt 20 tập cuối cùng ko có tập nào là nhân vật chính ko khóc. So với 3310 thì bi kịch được đẩy lên cao trào trong 10 tập cuối rồi được giải quyết êm trong 2 tập cuối cùng đã hành hạ tâm can hơn. 20 tập cuối của Hương Mật mình thật ko dám xem full vì ko thích cảm giác depressed quá thể này, tua rất nhiều.

Tuyến phụ: đôi phụ của Hương Mật là chuyện tình của cô công chúa ma tộc và anh cận vệ cũng ko xây dựng tốt bằng đôi của Đông Hoa Phượng Cữu. Vừa dài dòng, sến súa lại lan man Hương Mật có thể nói là ko tiếc cảnh ôm ấp, thân mật cho các đôi tình nhân, cơ mà đó là là điểm mình ko thích nhất so với 3310. Cảm giác nó quá hiện đại ấy, trong khi mình thích cổ trang thì nó cứ cổ hủ 1 chút vẫn hơn. Haiz, đúng là già rồi ko hợp gu bọn trẻ nữa. Vì cặp phụ nhạt thành ra mình cũng tua khá nhiều. Chemistry của 2 người cũng ko tốt lắm. Cảm thấy là 1 plot device hơn là 1 tuyến nhân vật thực sự cần thiết cho câu chuyện. So với họ, chuyện tình đơn phương của Quảng Lộ mình cảm thấy còn có sức nặng hơn. Cặp phụ phim này chỉ cho 6 điểm.

(Còn tiếp)

[OST] Bất Nhiễm – Hương Mật Tựa Khói Sương


Dạo này mình cũng hơi bận tẹo nên từ lúc xem xong bộ HMTKS cách đây 1 tháng cứ lần lữa ko muốn viết cảm nhận. Chỉ là review phim chưa viết được nhưng cảm thấy phải mention 1 chút về bài hát yêu thích nhất của phim này.

OK trước hết, có 2 version của Bất Nhiễm do Mao Bất Dịch và Tát Đính Đính trình bày và ở đây mình diễn dịch lời bài hát bằng Version của Mao Bất Dịch.

Lý do Thứ 1 là vì mình quyết định xem HMTKS nhờ vào Bất Nhiễm của MBD. Kiểu lần đầu nghe dù ko biết cốt truyện, ko hiểu bối cảnh nhưng bản thân giọng hát quá truyền cảm nên mình ấn tượng khá sâu. Phiên bản nữ của cô TĐĐ mang 1 sắc thái khác, biểu thị cho tâm tình của vai nữ là Cẩm Mịch nhiều hơn. Còn version nam là của Húc Phượng/Nhuận Ngọc. Quả là vi diệu.

Lý do Thứ 2 nữa, trời ơi, cái hình ảnh Húc Phượng tu bầu rượu trắng này đẹp quá đi mà. Luôn cảm thấy giọng ca trầm buồn chính là về Húc Phượng. Ánh mắt phương trầm mặc này chính là lý do mà mình cũng quyết xem coi sau bạn Dạ Hoa thì hoa khôi kế tiếp của dòng ngôn tình huyền huyễn này biểu hiện như thế nào (tật mê trai đầu thai cũng ko bỏ).

(MV này mình đánh giá là MV có lời dịch chính xác và hay nhất trên Utube)

BẤT NHIỄM
Lời: Hải Lôi
Nhạc: Giản Hoằng Diệc
Trình Bày: Mao Bất Dịch
Người chế tác: Tát Đính Đính
Giám Chế: Phó Hoành Thanh
Hòa Âm: Đinh Bồi Phong, Cao Oánh, Vương Úc
Guitar: Vương Hiểu
Tùng Sáo: Triệu Tuyết

@Credit: https://sayurihuynh.wordpress.com


Verse:
不愿染是与非 怎料事与愿违
Bù yuàn rǎn shì yǔ fēi zěn liào shì yǔ yuànwéi
Bất nguyện nhiễm thị dữ phi, chẩm liêu sự dữ liệu nguyện vi
Không nguyện nhuốm chuyễn thị phi, liệu sao được sự đời ngang trái

心中的花枯萎 时光它去不回
xīnzhōng de huā kūwěi shíguāng tā qù bù huí
Tâm trung đích hoa khô nuy, thì quang tha khứ bất hồi
Đoá hoa trong tim đã héo tàn, thời gian qua đi chẳng thể trở lại

但愿洗去浮华 掸去一身尘灰
dàn yuàn xǐ qù fúhuá dǎn qù yī shēn chén huī
Đãn nguyện tẩy khứ phù hoa, đạn khứ nhất thân trần hôi
Nguyện gột rửa phù hoa, phủi đi một thân bụi trần

再与你一壶清酒 话一世沉醉
zài yǔ nǐ yī hú qīngjiǔ huà yīshì chénzuì
Tái dự nhĩ nhất hồ thanh tửu, thoại nhất thế trầm tuý
Cùng người uống cạn bầu rượu trắng, say sưa trò chuyện hết kiếp này

不愿染是与非 怎料事与愿违
bù yuàn rǎn shì yǔ fēi zěn liào shìyǔyuànwéi
Bất nguyện nhiễm thị dữ phi, chẩm liêu sự dữ liệu nguyện vi
Không nguyện nhuốm chuyện thị phi, sao đoán được sự đời trái ngang

心中的花枯萎 时光它去不回
xīnzhōng de huā kūwěi shíguāng tā qù bù huí
Tâm trung đích hoa khô nuy, thì quang tha khứ bất hồi
Đoá hoa trong tim khô héo, thời gian qua đi chẳng thể trở lại

回忆辗转来回 痛不过这心扉
huíyì zhǎn zhuàn láihuí tòng bùguò zhè xīnfēi
Hồi ức triển chuyển lai hồi, thống bất quá giá tâm phi
Hồi ức trăn trở không ngừng, đau tới tận tâm phế

愿只愿余生无悔 随花香远飞
yuàn zhǐ yuàn yú shēng wú huǐ suí huā xiāng yuǎn fēi
Nguyện chích nguyện dư sinh vô hối tuỳ hoa hương viễn phi
Chỉ nguyện quãng đời còn lại không hối hận, nương theo hương hoa bay đi thật xa.

Chorus:
一壶清酒 一身尘灰
yī hú qīngjiǔ yī shēn chén huī
Nhất hồ thanh tửu, nhất thân trần hôi
Một bầu rượu trắng, một thân bụi trần

一念来回度余生无悔
yī niàn láihuí dù yú shēng wú huǐ
Nhất niệm lai hồi độ dư sinh vô hối
Nhớ nhung miên man, đời này không hối hận

一场春秋 生生灭灭 浮华是非
yī chǎng chūnqiū shēngshēng miè miè fúhuá shìfēi
Nhất trường xuân thu, sinh sinh miệt miệt phù hoa thị phi
Một mảnh xuân thu, sinh sinh diệt diệt, phù hoa thị phi

待花开之时再醉一回
dài huā kāi zhī shí zài zuì yī huí
Đãi hoa khai chi thị tái tuý nhất hồi
Đợi lúc hoa nở, ta lại say sưa một hồi

(Music)
Repeat Verse + Chorus

愿这生生的时光不再枯萎 待花开之时再醉一回
yuàn zhè shēng shēng de shí guāng bù zài kūwěi dài huā kāi zhī shí zài zuì yī huí
Nguyện giá sinh sinh đích thì quang bất tái khô nuy, đãi hoa khai chi thì tái tuý nhất hồi
Nguyện thời gian đời đời sẽ không còn khô héo, đợi khi hoa nở ta lại say sưa một hồi

愿这生生的时光不再枯萎 再回首浅尝心酒余味
yuàn zhè shēngshēng de shíguāng bù zài kūwěi zài huí shǒu qiǎn cháng xīn jiǔ yúwèi
Nguyện giá sinh sinh đích thì quang bất tái khô nuy tái hồi thủ thiển thường tâm tửu dư vị
Nguyện thời gian đời đời sẽ không còn khô héo, quay đầu lần nữa lướt qua dư vị còn đọng lại trong tim

Chorus:
一壶清酒 一身尘灰
yī hú qīngjiǔ yīshēn chén huī
Nhất hồ thanh tửu, nhất thân trần hôi
Một bầu rượu trắng, một thân bụi trần.

一念来回度余生无悔
yīniàn láihuí dù yúshēng wú huǐ
Nhất niệm lai hồi, độ dư sinh vô hối
Nhớ nhung miên man, đời này không ân hận

一场春秋 生生灭灭 浮华是非
yī chǎng chūnqiū shēngshēng miè miè fúhuá shìfēi
Nhất trường xuân thu, sinh sinh miệt miệt, phù hoa thị phi
Một mảnh xuân thu, sinh sinh diệt diệt, phù hoa thị phi

待花开之时再醉一回
dài huā kāi zhī shí zài zuì yī huí
Đợi khi hoa nở ta lại say một hồi.

一壶清酒 一身尘灰
yī hú qīngjiǔ yī shēn chén huī
Nhất hồ thanh tửu, nhất thân trần hôi
Một bầu rượu trắng, một thân bụi trần

一念来回度余生无悔
yīniàn láihuí dù yúshēng wú huǐ
Nhất niệm lai hồi, độ dư sinh vô hối
Nhớ nhung miên man, đời này không ân hận

一场回忆 生生灭灭 了了心痱
yī chǎng hui yi  shēngshēng miè miè liao liao shìfēi
Nhất tràng hồi ức, sinh sinh miệt miệt liễu liễu tâm phi
Một mảnh hồi ức, sinh sinh diệt diệt, sáng tỏ lòng này

再回首浅尝心酒余味
zài huí shǒu qiǎncháng xīn jiǔ yú wèi
Tái hồi đầu triển chuyển tâm tửu dư vi
Quay đầu lần nữa lướt qua dư vị còn đọng trong tim

@Pinyin: https://www.wattpad.com


Dạo này post nhạc cũng chịu khó đề tên ít nhất thêm người sáng tác. Bởi vì cảm thấy 1 bài hát ngoài ca sĩ trình bày hay là phần hình còn phải vinh danh nhạc sĩ là phần hồn của nó nữa, đặc biệt là mình soạn nhạc và viết lời. Phần hoà âm phối khí của Bất Nhiễm quả thật vô cùng tuyệt vời, nó cùng với Lạnh Lẽo cùng rất nhiều bài nhạc phim xuất sắc khác của phim Tàu đều có điểm chung là thích sử dụng nhạc khí cổ điển là sáo để thể hiện phong tư u nhã trầm mặc đặc trưng của ngôn tình huyền huyễn. Thứ 2 nữa là lời nhạc luôn bao hàm toàn bộ câu chuyện, chỉ cần nghe 1 đoạn là có thể gợi nhắc toàn bộ những tình tiết cẩu huyết của phim, thành ra tấu ở trích đoạn phù hợp là lập tức có sức cộng hưởng cảm xúc rất mãnh liệt. Cái này là phải khen bọn Hàn, Tàu học văn rất giỏi, sức sáng tác rất mạnh mẽ. 10 phim hit là đi cùng 10 bài hit.

HMTKS được xem là hậu duệ xuất sắc của 3310 nhưng rất tiếc đối với mình thì 3310 vẫn có OST đỉnh hơn chút, ít nhất là hầu như bài nào của 3310 mình cũng thích, trong khi Hương Mật thì mình chỉ thích 2 bài Main Theme của nó. Còn lại thì ko đặc biệt ấn tượng. Chỉ có điều riêng mình bài Bất Nhiễm này nghe cũng đủ say rồi. Cái mình tâm đắc nhất là lời bài hát sâu sắc, có thể nói là vẽ nên một đoạn nhân sinh đầy ái ân bi hận của đôi bạn chẻ Húc Phượng Cẩm Mịch.

Như trong mấy bài phân tích về 3310, mình rất thích sự nhân quả luân chuyển trong mối quan hệ của Dạ Hoa và Bạch Thiển. Yêu nhau đôi khi chính là vì nợ nhau kiếp trước. Như trường hợp của Húc Phượng, mối nghiệt duyên nảy nở giữa hai người là kết quả của 1 đoạn nghiệt duyên của đời cha mẹ họ. Vì Thiên Đế ham mê quyền vị nhưng cũng tham luyến mỹ nhân mới khiến cho Hoa Thần mẹ của Cẩm Mịch chết thảm vì đòn ghen của Thiên Hậu. Để tới đời Húc Phượng mới thay cha mẹ mình nhận quả báo, khi bị chính tay người yêu của mình giết chết. Rồi bản thân Cẩm Mịch, cũng vì ân oán tình thù đời trước mà từ khi vừa sinh ra đã bị người mẹ ruột cho uống tuyệt tình đơn cướp đi quyền được yêu, khiến cô sống ngô nghê trên đời như cây cỏ. Tới khi tự tay đâm chết người yêu đau đớn không chịu nổi mới ói được viên vẫn đan ra ngoài. Nói cho cùng thì Húc Phượng và Cẩm Mịch đều là những nạn nhân gánh tội cho những việc làm sai trái của cha mẹ mình. Ngay cả Nhuận Ngọc cũng đáng thương không kém. Đúng là làm cha mẹ ko tích đức thì con cái lãnh đủ. Thần tiên hay phàm tục gì cũng vậy thôi. Thần tiên làm sai thì còn có thiên thu vạn tải mà hối lỗi sửa đổi sai lầm. Làm người sai 1 lần có khi không kịp quay đầu, chết trong ân hận cũng có khi lắm.

Haiz, thôi mình nghĩ ít bữa nữa tu luyện cho hết truyện đi rồi mình sẽ có bài chi tiết hơn cho bộ này. OST thì ko nên tám lan man quá nhiều.

 

Bảo vệ: [My Diary] Tạm biệt Ánh Dương


Nội dung này được bảo mật. Hãy nhập mật khẩu để xem tiếp:

[Tản mạn] 5 năm trước, 5 năm sau


 

Trong cuộc sống có những lúc life sẽ liên tục quăng shit vào mặt chúng ta, và chúng ta sẽ cảm giác được vừa té sml vừa nằm ngửa chờ đời hiếp là có thật. Cũng may là sau những ngày giông bão thường sẽ có những khoảng lặng để chờ đợi những cơn bão khác ập tới (yup, dont be that surprise!)

Read the rest of this entry

Hành trình 11 năm: Best of MCU


Yup, sau khi hoàn thành chương cuối cùng của Phase 3, thay vì viết review cho Endgame (điều thật sự ko cần thiết vì các bài review đã quá dư thừa rồi), mình xin làm 1 tribute bài tổng kết và điểm danh các phần phim mình yêu thích nhất từ khởi điểm Iron Man tới Endgame.
Danh sách theo thứ tự thời gian trình chiếu, ko phải đánh giá hay dở. Bài viết tiết lộ nội dung các phim. You’ve been warned.
Image result for iron man

Iron Man 1 kết thúc bằng câu: I am Iron Man

1. Iron Man (2008): Mới đó mà đã 11 trôi qua nhưng vẫn nhớ như in cảm giác lúc xem xong Iron Man: it’s unlike anything I watched before. 1 nv siêu anh hùng người trần mắt thịt, ko có siêu năng lực nào khác ngoài trí tuệ siêu việt và trái tim biết thấu cảm của loài người. Mình đi xem IR 3 lần nhưng mãi sau này mới nhận ra Iron Man có lẽ là bộ phim quan trong nhất của MCU vì nó đặt 1 nền móng vững chắc cho vũ trụ điện ảnh này, và hơn thế nữa nó còn là 1 trải nghiệm điện ảnh tuyệt vời. Nó giới thiệu về nv Tony Starks từ 1 nv khá là vô danh bên cạnh những người hùng tiếng tăm khác lúc bấy giờ như Batman, Superman, Spiderman và biến Iron Man thành 1 hiện tượng siêu anh hùng. Nó cũng vực dậy sự nghiệp cho Robert Jr sau cú trượt dài. Mình từ đó tìm hiểu và xem các phim trong quá khứ của anh và vô cùng thích thú và thầm cảm ơn anh đã đủ nghị lực để quay lại với nghiệp diễn. MCU đã đặt cược lớn vào Iron Man và đúng là 1 cú lật kèo, 1 cuộc Redemption ngoạn mục cho cả Tony lẫn MCU và Robert ngoài đời, đem tới cho thế giới 10 năm tiếp theo đó những trải nghiệm điện ảnh tuyệt vời.
Before Mark Ruffalo joined MCU in Marvel's The Avengers, it was Edward Norton who played the green monster in The Incredible Hulk
2. The Incredible Hulk (2008): Ko biết có ai còn nhớ nhưng 2008 còn là năm ra mắt của TIH do Edward Norton, Liv Tyler và William Hurt. Hurt ở lại với MCU với vai trò tướng Ross nhưng Mình khá là tiếc nuối vì Hulk của Edward Norton bị thay thế bởi Mark Ruffalo. Tại thời điểm đó có khá nhiều tin đồn là do doanh thu phòng vé của TIH quá thấp mặc dù theo mình đánh giá Bruce Banner của Edward được xây dựng rất có chiều sâu và có một kịch bản ổn (mình đi xem lại 2 lần để đánh giá). Tuy nhiên sau đó thì mình dần nhận ra có lẽ thay thế diễn viên là lựa chọn đúng vì Edward Norton mà mình biết thật sự ko phải là loại diễn viên bom tấn. TIH là 1 trong những phim thương mại bom tắn hiếm hoi mà anh tham gia và anh đã cho Bruce Banner 1 khởi đầu tốt ko kém gì Iron Man, chỉ là hiệu ứng mà Iron Man đem lại cao hơn và mạnh mẽ hơn (1 tỷ phú ăn chơi trác táng thức tỉnh lương tâm cứu thế giới phải lòng cô trợ lý lâu năm nghe thú vị hơn là 1 nhà khoa học nghèo bị nhiễm phóng xạ không thể ngủ với người yêu mình rồi). Và mặc dù mình ko chê bai gì Hulk của Mark nhưng mình vẫn luôn cảm thấy MCU chọn anh cho vai Bruce vì anh có những tố chất của vai phụ: diễn tốt, ko đẹp trai, ko đòi hỏi spotlight mà họ cần chứ ko phải là 1 dv hàn lâm tài năng như Ed (mình ngờ rằng nếu cho nv của Ed 1 hướng đi tẻ nhạt anh sẽ ko đồng thuận, mà ta đã thấy Hulk phải nhường Spotlight cho các đồng nghiệp khác nhiều thế nào). Cả ở những phần sau này khiên cưỡng cho anh 1 đoạn romance với Natasha cũng ko lit up dc vai này hơn là bao nhiêu. Nếu là 1 diễn viên tinh tế như Edward thì đã khác. Nhưng thôi sự đời có bao giờ hoàn hảo.
Image result for captain america
3. Captain America: 1st Avenger (2011). Còn nhớ năm đó Cap Mỹ ra mắt sau X-men: First Class 1 thời gian nhưng lúc đó dư âm của First Class quá mạnh mẽ khiến mình ko dành nhiều tâm trí để đánh giá bộ phim ở tầm mình nó xứng đáng. Tuy nhiên, dù chỉ xem Cap Mỹ 1 lần nhưng mình vẫn nhớ rất rõ cảm giác xúc động khi Steve Rogers lái con tàu lao thẳng xuống biển băng và dang dở lời hứa nhảy cùng Peggy. Cũng như Iron Man, Cap là 1 phim debut solo hoàn hảo dành cho nv Steve Rogers và đưa sự nghiệp của Chris Evans lên tầm cao mới. Người Đuốc nhí nhố trong F4 ngày nào trở thành Người đàn ông mẫu mực của nước Mỹ với lý tưởng chính trực và lòng quả cảm. Hình ảnh anh chàng Steve còm lấy thân mình lắp bom trở thành kinh điển khiến ai ai cũng phải cảm phục và yêu mến Đại Uý Mỹ. Tình bạn đẹp với Bucky, tình yêu đẹp với Peggy đồng thời mất đi khi Steve tỉnh dậy ở NY 70 năm sau trở thành bi kịch cho nv, và anh phải mang nỗi đau đó với gánh nặng thế giới trên vai, điều ta luôn thấy trong ánh mắt xanh đượm buồn qua mỗi tập phim.
Image result for Thor
4. Thor (2011): Thor 1 có lẽ là phim kém xuất sắc hơn 2 người anh em tiền nhiệm của mình là Iron Man và Captain America và còn kém hơn cả Thor 3 nhưng mình vẫn thích nó vì tương tự như 2 phim kia, nó hoàn thành tốt nhiệm vụ giới thiệu Thor vào MCU và cũng là phần debut cho Hawkeye (như Iron Man debut cho Black Widow). Thor đem tới 1 trải nghiệm ngoài vũ trụ mới mẻ với thế giới của Asgard và đưa Loki – Tom Hiddleston thành thần tượng toàn cầu của chị em gái. May là mình ko bị ăn phải bã của anh Thần Lừa Lọc này nên vẫn giữ được tinh thần sáng suốt tới giờ. Thor là phim drama gia đình thì đúng là là phim siêu anh hùng, và mối quan hệ yêu ghét đan xen của 2 anh em cùng cha khác ông nội Thorki trở thành 1 nút thắt quan trọng cho diễn biến các phần tiếp theo của Phase 2. Đương nhiên khá là tiếc vì mối tình với Natalie Portman của Thor dang dở ko thành sau thất bại của Thor 2. Nhưng mình nghĩ là do Avengers ngoại trừ Hawkeyes ra bị lời nguyền không được phép kết hôn hay yêu đương vướng bận nên biên kịch phải khai tử Jane Foster thôi. Chứ lỗi ko do Nat, chỉ tại nv của cô poorly written thôi.
Related image
5. Fastforward tới Captain America: The Winter Soldier (2014).  Đây là phần sequel hiếm hoi tiếp nối và phát triển được vinh quang của phần 1. The Winter Soldier là 1 bước ngoặt quan trọng cho sự phát triển của Steve Rogers. Anh phát hiện ra tổ chức mà anh phục vụ, nền tảng mà anh tin tưởng đã mục rỗng, đồng thời cũng phát hiện ra người bạn thân mà anh tưởng đã chết hàng chục năm trước còn sống và trở thành kẻ thù của anh. Cho nên đây phải nói là phần mà Cap Mỹ phải đập bỏ và xây lại toàn bộ thế giới quan của mình, định hình lại mục đích sống của mình, quyết định đâu mới là điều đáng để anh bán mạng, ai mới là kẻ để anh tin tưởng. Cùng với Black Widow, Steve đã có hành trình cứu thế giới thầm lặng mà gian nan không kém gì cuộc chiến của các Avengers tại NY, vì Steve ko chỉ chiến đấu với kẻ thù mà còn là người bạn thân yêu quý nhất của mình. Chris Evans lại 1 lần nữa khiến fan rơi nước mắt vì đã không give up Bucky, dù là phải đánh cược mạng sống. Đồng thời The Winter Soldier cũng là phim có những màn cận chiến đẹp mắt nhất, và cảnh phim cảm động nhất, khi Steve nói lời vĩnh biệt với Peggy yêu dấu của mình bên giường bệnh. Sự thật là mình đã khóc toét cả mắt. Phim chỉ xem 1 lần vì ko chịu nổi cảnh đó 2 lần. Trái tim fangirl vốn yếu đuối mong manh.
Image result for ant man
6. Bỏ qua Age of Ultron, hãy nói về Ant-Man (2015). Ant-man thuộc phase 2, cũng là 1 phim solo debut xuất sắc khác của MCU. Mình có tật thích các phim debut nhiều hơn là các sequel (mình ko thích Iron Man 2, càng ko thích Iron Man 3, Thor 2 khá là mờ nhạt đối với mình). Scott Lang càng ko giống 1 siêu anh hùng mà chỉ là 1 ông bố thương con mắc kẹt trong cuộc ân oán tình thù của cha con Hank Pym với đồ đệ cũ của mình, mà cuối cùng anh cũng đưa ra lựa chọn một ultimate sacrifice tương tự như Steve hay Tony đã làm để cứu thế giới, nói cách khác hơn là cứu con gái mình. Quy mô của Ant-man khá khiêm tốn, ko có những âm mưu thống trị thế giới, những kẻ thù ngoài hành tinh, villian cũng chỉ là 1 gã tư bản điên loạn vừa sức của Scott, nhưng nó giới thiệu tới cho khán giả về sự nhiệm mầu của Quantum Realm, phát hiện có thể nói là quan trọng nhất nhì trong toàn bộ chuỗi sự kiện của MCU. Và mặc dù Ant-man 2 cốt truyện khá cải lương yếu kém nhưng nó là sự kiện direct đưa tới giải pháp cứu thế giới trong Endgame nhưng chúng ta đã biết. Vì thế Người Kiến tuy nhỏ, những anh thực sự có võ.
Related image
7. Captain America: Civil War (2016). Mình gọi đây là 1 phần Avengers trá hình tiếp nối sự kiện của Age of Ultron. Not so much về Steve, mà là về tư tưởng và quan điểm cứu thế giới khác biệt của 2 nhân vật ảnh hưởng nhất trong Avengers là Captain America và Iron Man. Phim ko có villian, mà chính conflict giữa các siêu anh hùng mới là vấn đề. Fan Stucky lại 1 lần nữa dc dịp đẩy thuyền ra khơi khi Steve đứng lên bảo vệ thằng bạn nối khố tới cùng bất chấp nó là hung thủ giết bố của Tony. Và thế là tình đồng chí tan vỡ, đánh nhau sứt đầu mẻ trán. Phải nói là mình cảm thấy phần này khá vui, khá đời thực. 1 tổ chức mà có quá nhiều nhân vật đầu óc vĩ đại thì chả sớm thì muộn cũng choảng nhau vì bất đồng ý kiến. Nhất là khi nó có 1 kẻ ego big bằng trời như Tony trong đó. The Avengers chỉ nên tụ họp khi có kẻ thù chung, còn ko thì nhàn cư vi bất thiện ngay. Ngoài ra Civil War cũng là phần chào sân đầy hứa hẹn cho Black Panther và Nhện Nhí Peter Parker mới của vũ trụ MCU. Too many in one movie. Cho nên đây cũng là phần phim cực kỳ quan trọng.
Image result for doctor strange
8. Doctor Strange (2016). Quéo quèo. 2 Sherlock cùng tồn tại trong 1 vũ trụ chung, lại còn có chung người yêu nữa chớ. Marvel ngày càng chơi lớn. Và lần này, lại là 1 phần debut solo thành công quá sức tưởng tượng. Là 1 phim độc lập, Dr. Trang là phim xuất sắc nhất năm 2016, là 1 phim của MCU, nó cũng được liệt vào hàng xuất sắc nhất nhì bởi 1 kịch bản chặt chẽ, villian thuyết phục, visual effect out-of-this-world và trời ơi, Benedict Cumberbatch trong cái áo choàng đỏ đó đẹp mê mẩn tâm hồn. Mình xem phim này 2 lần, vừa xem lại trên mạng, cảm xúc vẫn y chang lần đầu. Và đoạn finale “Dormammu , I’ve come to bargain” là finale ấn tượng, thông minh nhất mà cũng đầy sự hy sinh cao cả nhất trong số các siêu anh hùng. Ý mình là, có lẽ mỗi một siêu anh hùng trong nhà MCU đều đã từng offer mạng sống của mình để cứu thế giới như thế, Tony, Steve, Scott, Thor. Doctor Strange có thể nói là nằm trong Top 5 Best MCU của mình, nếu ko nói là đúng nhất nhì trong danh sách ấy. Hành trình từ lúc là 1 Stephen Stranger tài năng nhưng cao ngạo, tới khi gặp nạn và giác ngộ cách mạng khá giống với hành trình của Tony thuở ban đầu vì thế nó cũng đầy cảm xúc và niềm cảm hứng. Rõ ràng, chỉ khi dẹp bỏ cái tôi và sự ích kỷ của mình, con người mới thực trưởng thành và nhìn thấy được những lẽ sống cao đẹp hơn.
Related image
9. Thor 3 Ragnarok: Tiếp nối ngay sau Dr Trang. Thor 3 có lẽ là bước ngoặt quan trọng nhất trong hành trình siêu anh hùng của Thần Sấm kiêu hùng của chúng ta. Ở P1, ta có 1 Thor trẩu chỉ biết đánh đấm và kiêu căng ngạo mạn, ỷ chuột to mà hành động xốc nổi, bị ông già trục xuất về xứ mọi, tước thẻ ATM dần dần mới học được sự khiêm tốn và biết quan tâm tới gia đình bạn bè. Qua phần 2 là 1 Thor đã chín chắn hơn, có tố chất của 1 nhà lãnh đạn hơn nhưng phải qua phần 3 này, Thor mới thực sự bị 1 cú vấp ngã đau điếng, ko chỉ cả cha lẫn mẹ đều mất, anh còn mất luôn thế giới của mình, từ 1 vị hoàng tử, 1 vị thần trở thành kẻ lưu vong, bị bà chị gái cắt lun tấm thẻ ATM quý giá (phần trước mới là bị Odin già lấy thôi, lần này là tan tác ko còn cái gì). Nói chung là thảm ko kể xiết. Nhưng nhờ có vậy, Thor mới có thể tiến hoá và phát triển thêm 1 bậc. Thor Ranarok cũng là phim có những cảnh choảng nhau hoàng tráng nhất trong các phim solo. Và ơn giời, Chris Hemsworth chưa bao giờ ngon giai tới thế. Ý là mình ngứa mắt cái quả tóc vàng loã xoã trong mấy phần trước lâu rồi :)). Tới Thor 3 mới được toại nguyện.
10. Ok, đã tới cuối đường rồi nên gom 2 phim vào 1 luôn. Infinity War và Endgame có lẽ sẽ còn được chúng ta nhắc tới trong nhiều năm nữa như 1 tượng đài của phim siêu anh hùng. Cuộc hành trình gom Infinity Stone của Thanos và cú búng tay thế kỷ và cuộc hành trình đảo ngược cú búng tay đó của nhóm Avengers sống sót thực sự là 1 câu chuyện đầy cảm xúc của mất mất đau thương và của niềm hy vọng được tìm lại. Infinity War cũng có những cảnh chiến đấu hoành tráng nhất trong toàn bộ 22 phim của MCU và cũng có plot twist xoắn óc nhất. Endgame càng xuất sắc hơn khi tìm được cách reverse tất cả những thiệt hại mà Thanos gây ra, và kết liễu once for good bạn Titan yêu màu tím thích làm nông này đồng thời xoay xở cho mỗi một Avenger của Phase 1 có được cái kết không thể đẹp và xứng đáng hơn, làm thoả lòng những người hâm mộ đã cùng đồng hành với MCU suốt 11 năm qua. Thật sự là 1 phần kết tuyệt vời.

Và ở Endgame cũng kết thúc bằng câu: “I am Iron Man

Honourable mentions:
11. Black Panther: Nếu ko phải vụ Oscar làm lố làm mình mất cảm tình với phim này thì đây cũng là 1 trong những phim mình khá thích, và phản diện Killmonger đẹp chai quá xá mà ơi.
12. Guardians of the Galaxy (2014): Phần 1 khá là hay, cảm động ấy chứ. Chỉ là mình cay cú chơi ngu của Quil ở Infinity War quá nên phải cho nó tụt hạng thôi. Ah`, còn là vì phim này nó phá huỷ nhan sắc trời ban của Lee nữa. I take it very personal.
%d bloggers like this: