[Music&Lyrics] Bohemian Rhapsody


Image result for bohemian rhapsody

Bắt đầu nghiện bài hát kinh điển này của Queen, của Freddie, nhất là sau khi xem phim về và thực sự lắng nghe, nghiền ngẫm ý nghĩa của nó. Bohemian Rhapsody biến hoá đa đoan như chính con người Freddie vậy. Dù chưa từng được sống trong thời đại của ông, lắng nghe âm nhạc của ông, nhưng bản nhạc bất hủ này như một âm vang của cuộc đời, của tinh hoa, của tài năng mà ông để lại cho hậu thế. Nghe âm nhạc của Queen và những sáng tác của Freddie mới thấy hậu thế chẳng hưởng được 1 phần trăm tài năng của thế hệ trước. Ngày nay âm nhạc bị gặm mòn bởi những kẻ hám danh và đám đông dễ dãi, khiến nó mất đi cái chất nguyên bản (original) độc đáo của 1 sản phẩm nghệ thuật chân chính. Một bản nhạc dài 6 phút ở thời nay đã gọi là hiếm, nhưng 1 bản nhạc 6 phút biến hoá khôn lường, combine những thể loại tưởng chừng không ăn nhập với nhau từ Acappella, balad, opera và rock. Đặc biệt đoạn opera refer tới hài kịch Italy, múa dân gian Tây Ban Nha, các khúc opera của Rossini và Mozart (Figaro) thật sự là có 1 không 2 và được thực hiện vô cùng công phu tại thời điểm mà công nghệ thu âm còn khá thô sơ. Nhưng trái tim và bộ óc thiên bẩm của Freddie lại có thể dung nạp và tạo ra một bản hoà âm phối khí độc nhất vô nhị kể một câu chuyện đầy đau thương và ám ảnh của một đứa con ăn năn, một kẻ giết người đối mặt với quả báo của đời mình trong hối tiếc và ám ảnh với màu sắc đầy kỳ bí, khiến người nghe không biết đâu là thực, đâu là ảo mộng. Âm nhạc của Freddie ma mị, cuồng nộ nhưng cũng đầy thổn thức nức nở cho những kiếp người lầm lạc, lầm lạc như chính bản thân ông. Câu hát “đời con chỉ mới bắt đầu mà giờ con đã vội vứt bỏ nó đi” vang lên ám ảnh, như một điềm báo Freddie đã phải trả giá cho lối sống sai lầm của mình và ra đi khi mới sống được nửa đời người.

(Acappella part)
Is this the real life?
Đây là đời thực?
Is this just fantasy?
Hay chỉ là ảo mộng?
Caught in a landslide
Trượt dài trong bãi lầy
No escape from reality
Lối thoát nào khỏi thực tại này
Open your eyes Look up to the skies and see
Hãy mở to mắt mà ngước nhìn trời xanh
I’m just a poor boy, I need no sympathy
Tôi chỉ là thằng bé nghèo nhưng chẳng cần ai thương hại
Because I’m easy come, easy go
Vì tôi đến nhẹ nhàng, ra đi cũng lặng lẽ
A little high, little low
Lúc lên voi, lúc lại xuống chó
Anyway the wind blows, doesn’t really matter to me, to me
Dù đời có ra sao thì cũng chẳng can hệ gì tới tôi nữa

(Freddie’s confession)
Mama, just killed a man
Mẹ ơi, con đã giết người
Put a gun against his head
Kề súng vào đầu hắn
Pulled my trigger, now he’s dead
Kéo cò, và thế là hắn chết
Mama, life had just begun
Mẹ ơi, đời con chỉ vừa mới bắt đầu
But now I’ve gone and thrown it all away
Vậy mà giờ con đã ra đi bỏ lại tất cả
Mama, ooohh… Didn’t mean to make you cry
Ôi Mẹ ơi, con nào muốn làm Mẹ khóc
If I’m not back again this time tomorrow
Nhưng nếu giờ này ngày mai con không về nữa
Carry on, carry on, as if nothing really matters
Thì hãy tiếp tục sống, sống như thể chẳng có xảy ra

(Freddie – On the way to face Death Sentence)
Too late, my time has come
Muộn quá rồi, thời khắc của con đã tới
Sends shivers down my spine
Từng cơn ớn lạnh chạy dọc sống lưng
Body’s aching all the time
Và thể xác đau đớn rã rời 
Goodbye everybody, I’ve got to go
Vĩnh biệt tất cả, Tôi phải đi đây
Gotta leave you all behind and face the truth
Phải bỏ lại tất cả sau lưng để đối diện với sự thật
Mama, ooohh (anyway the wind blows) I don’t want to die
Ôi Mẹ ơi (dù ra sao thì gió vẫn thổi), con nào muốn từ bỏ cuộc sống này
I sometimes wish I’d never been born at all
Đôi khi con ước thà rằng mình đừng bao giờ được sinh ra

(Opera part – In hell/ nightmare)
I see a little silhouetto of a man
Kìa tôi thấy một bóng người đàn ông
Scaramouche, Scaramouche will you do the fandango?
Scaramouche, Scaramouche, ngươi sẽ nhảy điệu Fandango nhé?
Thunderbolt and lightning very very frightening me
Sấm rung chớp giật, sợ quá sợ quá đi thôi
Gallileo, Gallileo, Gallileo, Gallileo, Gallileo figaro magnifico
Gallileo, Gallileo, Gallileo, Gallileo, Gallileo Figaro dáng hình vĩ đại 
But I’m just a poor boy and nobody loves me
Nhưng tôi chỉ là một thằng nhóc nghèo hèn chẳng ai yêu thương
He’s just a poor boy from a poor family
Nó chỉ là đứa trẻ bần hàn, xuất thân bần hàn
Spare him his life from this monstrosity
Hãy cứu rỗi linh hồn nó khỏi cơn huyễn mộng này
Easy come easy go will you let me go
– Tới nhanh chóng đi vội vàng, xin hãy để tôi đi!
– Bismillah! No we will not let you go
– Nhân danh Alah! Không, bọn ta sẽ không tha ngươi đâu
– let him go
– Hãy để hắn đi!
(x3)
Will not let you go – let me go (never)
Sẽ không tha cho người đi (không bao giờ)
Never let you go (let me go)
Không để người đi (để tôi đi)
Never let me go ooohh… (No, no, no, no, no, no, no)
Không bao giờ để ngươi đi đâu…

Oh mama mia, mama mia, mama mia let me go
Ôi mẹ ơi, mẹ ơi, mẹ ơi, hãy giải thoát cho con
Beelzebub has a devil put aside for me For me For me
Beelzabub đã cử quỷ dữ tới cho con, cho con, cho con

(Rock part)
So you think you can stone me and spit in my eye
Các người nghĩ có thể ném đá và phỉ nhổ và mặt ta ư?
So you think you can love me and leave me to die
Các ngươi nghĩ có thể nói tôn thờ ta rồi để đẩy ta xuống vực thẳm ư?
Oh baby, can’t do this to me baby!
Đừng hòng, cưng ơi, đừng hòng nhé!
Just gotta get out just gotta get right outta here
Phải biến khỏi chốn này, phải đi khỏi cái cuộc đời này thôi
Ooh yeah, ooh yeah Nothing really matters
Ồ vì chẳng có thứ quái gì đáng níu giữ ta nữa
Anyone can see
Ai cũng thấy mà,
Nothing really matters, nothing really matters to me…
Chẳng còn gì là quan trọng với ta nữa
Anyway the wind blows
Dù đời sau có ra sao…


P/s: Mình chưa hẳn chưa từng nghe liên tục một soundtrack trong vài tuần liền, nhưng nghe liên tục 1 bài hát trong nhiều ngày chưa biết chán thì có lẽ Bohemian Rhapsody là đầu tiên. Và ko chỉ nghe Queen mà còn tìm nghe các bản cover, chuyên lẫn không chuyên, các clip reaction và documentary để xem cách thế hệ sau cảm nhận và diễn dịch ý nghĩa của BR. Trong một clip tài liệu mà người ta suy đoán ý nghĩa và lý do sáng tác ra bài hát của Freddie thì có 1 lý giải BR là bài hát come-out của Freddie. Trong đó, người ta kể rằng chính Tim, người yêu của Fred confrim rằng là câu chuyện đứa con trai  giết người và tự thú với mẹ mình chính là phép ẩn dụ cho việc Freddie “giết” chết con người cũ và “đối mặt” với bản ngã chân thực của mình, ứng với câu hát “I’ve gotta leave all behind and face the truth”. Well noted nhưng mình thì nghĩ thực ra dù ý nghĩa của bài hát có là gì thì chỉ Freddie mới hiểu rõ nhất. Mình nghĩ bài hát này của Freddie ko chỉ có duy nhất 1 ý nghĩa, 1 cách lý giải, 1 câu chuyện duy nhất đằng sau nó. Và hiểu như thế nào tuỳ thuộc vào cảm nhận và trí tưởng tượng của người nghe. Điều mình dám chắc rằng mỗi chúng ta khi nghe BR đều có thể tìm thấy 1 sự đồng cảm đồng điệu với Freddie trong đó. Chính nhờ thế mà sau hơn 40 năm bài hát ra đời, nó vẫn có sức ảnh hưởng và lan toả sâu rộng trong lòng người yêu nhạc nói chung và ái mộ Queen nói riêng.

Tuy chưa có thời gian review 1 cách đàng hoàng cho bộ phim tuyệt vời của Bryan Singer và Rami Malek nhưng mình thật sự rất biết ơn ê-kíp và nhà sản xuất của bộ phim. Họ đã 1 lần nữa giúp Queen và Freddie sống lại trong vinh quang của ngày nay và giúp những đứa trẻ sinh sau đẻ muộn có dịp biết đến thứ âm nhạc huyền thoại do Queen sáng tạo ra. Mình nghĩ có lẽ phải đi xem 1 lần nữa để cảm nhận thêm (lần đầu thực sự là bị choáng ngợp và xúc động quá, chưa đánh giá được đủ). Nếu không phải nhờ bộ phim, mình chắc cũng ko bao giờ biết ai mới là tác giả đằng sau những giai điệu quen thuộc của Bohemian Rhapsody, We will rock you, We are the Champions. Di sản của Queen để lại đã thực sự là 1 thứ đi sâu vào nền âm nhạc và văn hoá nghệ thuật nhân loại, đến nỗi bạn nghe nó hầu như hằng ngày, chỉ không biết đó chính là Queen thôi. Hy vọng với bộ phim này thế hệ sau có thể biết từng có những tâm hồn tài năng và cháy hết mình như thế vì âm nhạc, vì thứ nghệ thuật thuần khiết không bị vấy bẩn bởi danh vọng và vật chất.

Hat-off for Queen. Hat-off for Freddie Mercury.

Advertisements

Love status


“Mass is not proportional to volume. A girl as small as a violet. A girl who moves like a flower petal is pulling me toward her with more force than her mass. Just then, like Newton’s apple, I rolled toward her without stopping until I fell on her, with a thump. With a thump. My heart keeps bouncing between the sky and the ground. It was my first love.”
― Kim In-yook, “The Physics of Love”

Khối lượng không luôn đồng thuận với kích thước. Em, cô gái nhỏ bé như tử la lan. Em, cô gái lướt khẽ như cánh hoa rơi, đang kéo tôi về phía em với sức hút còn hơn Trái đất này. Trong khoảnh khắc, tôi như Trái táo Newton, rơi xuống rồi lăn tròn đến khi chạm vào em. Một tiếng “thịch”. Rồi lại một tiếng “thịch”. Trái tim tôi như quả lắc đung đưa giữa đất trời trong một nhịp điệu ngất ngây. Đó là mối tình đầu của tôi.

 <Vật lý học tình yêu – KIM IN-YOOK>
Viết ngày 01/05/2018

(more…)

Hello! Welcome to the Palace!


Hình như cái wordpress nào cũng dc mở đầu bằng cái entry này thì phải. Edit nó lại cho đàng hoàng tí ^^.

Hello there! Trước hết, như cái tên blog, gọi mình là Windy, vì mình giống gió ở vài điểm lẻ tẻ như mát mẻ (tính khí ấy, ko phải cách ăn mặc đâu), tươi trẻ (hí hí, chưa gì đã tự sướng rồi) và thix ăn chè mè đen ( =)) càng lúc càng trật đề). E hèm, ko đùa nữa. Vì gió, dù vô ảnh vô thanh, nhưng nó lun tồn tại bất kể ngày đêm, mưa nắng vào đem đến sự tươi mát cho chúng ta. Mình mong sẽ luôn là 1 người luôn luôn ở đó vì gia đình và bạn bè của mình. Nhưng ngoài ra gió cũng xấu tính nhiều cái, như hay la cà, bay nhảy khắp nơi, ko chịu bị ràng buộc nên chẹp, hy vọng từ giờ tới lúc lập gia đình mình sẽ tranh thủ chạy nhảy cho đã.

Read the rest of this entry

[Music&Lyrics] Don’t Stop Me Now – Queen


Chắc mình phải cho ra 1 chủ đề mới là Queen Marathon quá. Vì quả thật Queen có quá nhiều bài hay mình muốn viết về back story của nó. Hai tuần lang thang trên Utube và nghe gần như hầu hết các bài hit của Queen và xem hiệu ứng mà Bo-Rap tạo nên được trong khán giả toàn thế giới thật sự là một niềm hạnh phúc khó tả. Thật khó tin là sau ngần ấy năm Freddie và âm nhạc của Queen vẫn có sức ảnh hưởng lan toả mạnh mẽ như thế.

Recreation của Adam Lambert. Nói thiệt là mình thấy Adam đúng của Version Mr Đàm của Anh. Giọng Adam khoẻ nhưng bị cái đôi khi nghe the thé, lại khoái gào lên khoe kỹ thuật, ko đủ manly như Fred nên nghe cứ thấy lệch tông thế nào.

Queen sau ngần ấy năm chỉ còn lại Roger và Brian vẫn carry on tiếp tục duy trì và sống tiếp ước mơ âm nhạc của Fred. Họ kết hợp với nhiều vocal singer khác nhau để đi tour và hát lại những bài hát của nhóm, gần đây nhất là Adam Lambert. Haha, thú thật đem so màn trình diễn của tất cả đều không thể sánh với Freddie dù với tất cả dàn âm thanh hiện đại hỗ trợ ngày hôm nay. Mình ko nói về mặt kỹ thuật và chất giọng họ ko bằng. Adam hay Marc Martel đều là những nam ca sĩ thực lực nhất của thế hệ này. Chỉ là như mình đã nói đó, họ đơn giản chỉ không phải Freddie. Chỉ riêng cách nhấn nhả câu hát của mỗi người đều rất khác nhau và họ cũng ko cố gắng bắt chước mà chỉ là hát theo phong cách của riêng mình. Nhưng dù sau mình vẫn rất rất cảm động và tự hào khi thế hệ sau có thể tiếp nối và kế thừa di sản Freddie để lại. Và nhìn Roger và Brian hai anh già mà còn gân trên sân khấu, vẫn cháy hết mình để tạo ra những âm hưởng tuyệt vời và đám đông vẫn hưởng ứng nồng nhiệt theo từng nhịp trống tiếng đàn của họ. Thật là hình ảnh đầy cảm thán. Mình đôi khi chợt nghĩ nếu Fred ko ra đi sớm quá sớm hẳn giờ này mình vẫn còn dịp xem tour diễn của ông và 3 chàng lính ngự lâm của mình, hoặc ít ra chỉ cần biết ông còn sống, một huyền thoại như thế đang sống và tồn tại trong cuộc đời này. Đáng tiếc làm sao.

Trở lại với bài hát gốc, Bo-Rap có 1 điểm rất hay mà mình phát hiện ra là cả phim họ ko chơi trùng bất cứ 1 bài hát nào của Queen 2 lần. Và họ chọn bài Don’t stop me now ở đoạn ending credit để khán giả được nhìn thấy huyền thoại bằng xương thịt 1 lần cuối trước khi rời rạp. Lần đầu mình xem không chú ý lắm nhưng giai điệu của bài hát vẫn đọng lại trong đầu và tới lần 2 đi xem thì ngồi xem kỳ hết bài này mà muốn phát khóc. Lời bài hát đúng thực sự là bức tranh vẽ về cuộc đời huy hoàng mà ngắn ngủi của Freddie. Ông là Mr Fahrenheit, là ngôi sáng rực cháy xé toạc bầu trời, là kẻ thách thức những quy luật của con người và khiến cả thế giới trôi bồng bềnh trong cơn đê mê ngây ngất với âm nhạc của mình. Và như mọi bài hát của Queen, Dont stop me now có cách hoà âm phối nhạc độc đáo tạo ra thứ giai điệu sôi nổi hào hứng khiến người ta chỉ muốn bật nhảy trên đôi chân của mình. Giọng hát khi thì chậm rãi, luyến láy dịu dàng, khi gấp gáp bừng bừng năng lượng như muốn nổ tung. Đoạn phim tài liệu phân tích về bí mật của chất giọng của Freddie nói rằng là vì ông rất biết cách selling the voice – tức là khai thác và truyền tải cảm xúc của bài hát tới người nghe bằng nhiều sắc thái khác nhau. Mình thì đơn giản chỉ nhận ra 1 điều cơ bản nhất đó là chính là vì ông và Queen là những người viết nên những ca từ đó nên hơn ông hiểu đứa con tinh thần của mình hơn ai hết. Tất cả những bài hát của Queen đều được Fred hát bằng tất cả tinh thần và sức lực, bằng 1000% đam mê và tình yêu với âm nhạc. Cho nên không lạ gì khi thứ nhiệt huyết đó đủ sức lay động tất cả những ai xem qua màn trình diễn của ông dù nhiều năm đã trôi qua.

Tonight, I’m gonna have myself a real good time
I feel alive and the world I’ll turn it inside out, yeah
And floating around in ecstasy
So don’t stop me now don’t stop me
‘Cause I’m having a good time, having a good time
I’m a shooting star, leaping through the sky
Like a tiger defying the laws of gravity
I’m a racing car, passing by like Lady Godiva
I’m gonna go, go, go
There’s no stopping me
I’m burnin’ through the sky, yeah
Two hundred degrees
That’s why they call me Mister Fahrenheit
I’m traveling at the speed of light
I wanna make a supersonic man out of you
Don’t stop me now, I’m having such a good time
I’m having a ball
Don’t stop me now
If you wanna have a good time, just give me a call
Don’t stop me now (’cause I’m having a good time)
Don’t stop me now (yes, I’m havin’ a good time)
I don’t want to stop at all
Yeah, I’m a rocket ship on my way to Mars
On a collision course
I am a satellite, I’m out of control
I am a sex machine, ready to reload
Like an atom bomb about to
Oh, oh, oh, oh, oh explode
I’m burnin’ through the sky, yeah
Two hundred degrees
That’s why they call me Mister Fahrenheit
I’m traveling at the speed of light
I wanna make a supersonic woman of you
Don’t stop me, don’t stop me
Don’t stop me, hey, hey, hey
Don’t stop me, don’t stop me
Ooh ooh ooh, I like it
Don’t stop me, don’t stop me
Have a good time, good time
Don’t stop me, don’t stop me, ah
Oh yeah
Alright
Oh, I’m burnin’ through the sky, yeah
Two hundred degrees
That’s why they call me Mister Fahrenheit
I’m traveling at the speed of light
I wanna make a supersonic man out of you
Don’t stop me now, I’m having such a good time
I’m having a ball
Don’t stop me now
If you wanna have a good time (wooh)
Just give me a call (alright)
Don’t stop me now (’cause I’m having a good time, yeah yeah)
Don’t stop me now (yes, I’m havin’ a good time)
I don’t want to stop at all
La da da da daah
Da da da haa
Ha da da ha ha haaa
Ha da daa ha da da aaa
Ooh ooh ooh
Songwriters: Freddie Mercury

[Music&Lyrics] Love of my life – Freddie and Mary


“I thought they couldn’t understand a word I was saying, and then…”
“They’re all singing, singing to you. Because it’s true.”
Sau khi xem Bohemian Rhapsody, hẳn ko ai có thể xem đoạn trình diễn đầy cảm xúc này của Freddie ở Rio như trước nữa. Đêm qua sau khi đi xem lại bộ phim về, mình mở nghe lại ca khúc này bỗng cảm thấy cay cay sống mũi. Rất nhiều người bảo họ khóc ở đoạn này trong rạp, nhưng mình thì chắc lúc trong rạp bị âm nhạc của ông cuốn theo nên mất tới mấy tiếng sau mới ngấm được nỗi lòng của Fred ^^
Nhìn lại cuộc đời ngắn ngủi nhưng cháy hết mình với âm nhạc của Freddie, mình thấy điều đáng tiếc nhất là ông không thể có cuộc sống gia đình bình thường hạnh phúc với Mary Austin. Dù giới tính của ông có như thế nào, mình tin Freddie vẫn dành 1 tình yêu rất chân thật cho Mary. Ban đầu mình dường như ko hiểu nổi việc 1 người đàn ông gay có thể thích phụ nữ. Nhưng bài hát “Love of my life” của Freddie đã thuyết phục được mình rằng điều đó là có thể. Freddie trên sân khấu có thể là con người hoang dại, phóng túng và tràn đầy tự tin, nhưng sâu trong nội tâm, ông là con người mang mặc cảm về thân phận, giới tính, rất mong manh và giàu tình cảm. Vì chỉ có người như thế mới có thể viết ra những ca từ sâu lắng đầy thổn thức, nỉ non và bất an như thế:
Love of my life, you hurt me
You’ve broken my heart and now you leave me
Love of my life can’t you see
Bring it back, bring it back
Don’t take it away from me
Because you don’t know –
What it means to me
Love of my life – don’t leave me
You’ve stolen my love and now desert me
Love of my life can’t you see
Bring it back, bring it back
Don’t take it away from me
Because you don’t know –
What it means to me
You will remember –
When this is blown over
sponsored links
And everything’s all by the way –
When I grow older
I will be there at your side to remind you
How I still love you – I still love you
Ooooohhh
Hurry back – hurry back
Dont take it away from me
Because you don’t know
What it means to me
Love of my life
Love of my life …
Oooh, ooooh…
Tình yêu cho Mary ko chỉ đơn thuần là tình cảm nam nữ đối với Freddie. Cả đời Freddie có nhiều bạn bè, cả những người chân thật cũng như bọn giả dối chỉ muốn chấm mút vinh quang của ông, nhưng chỉ có Mary là người đi cùng Freddie từ lúc hàn vi. Và trên hết, khi biết giới tính thật của Freddie, Mary vẫn yêu thương và ủng hộ ông. Mình ko nghĩ đó là quyết định dễ dàng với bà, nhưng cũng như trong 1 cuộc phỏng vấn, Mary đã nói rằng bà không thể không yêu Freddie cho dù ông có trở thành như thế nào. Tình cảm hai người sớm đã vượt qua tình yêu thể xác thông thường mà trở thành tình thân. Freddie từ bỏ bà chính vì biết không thể là 1 người chồng bình thường, đem đến cho bà 1 gia đình bình thường. Mình vẫn cho rằng đó là hành động cao thượng và đúng đắn. Và dù là vậy, ông vẫn không muốn Mary ra đi khỏi đời mình. Mary chính là người được thừa hưởng 1 nửa gia tài của Fred khi ông mất. Ngay cả Tim Hutton người tình những năm cuối đời của Fred cũng không được như thế. Mary đã chịu không ít chỉ trích từ những người “được chia phần ít hơn” nhưng mình nghĩ bà đáng được như thế. Freddie đã luôn thấy có lỗi và nợ bà vì đã không thể từ bỏ bản ngã của mình để kết hôn với bà và sống đời hạnh phúc như lời đính ước lúc trẻ.
Well, ông trời thật không muốn cho ai có được tất cả. Freddie Mercury cùng tài năng tột đỉnh của mình đã khiến ông trời ghen ghét mà để ông đoản thọ và không thể sinh con đẻ cái truyền lại giống nòi của mình cho đời sau. Dù vậy, di sản âm nhạc mà ông và Brian, John và Roger để lại chắc chắn sẽ sống mãi với thời gian và là niềm cảm hứng bất tận cho thế hệ âm nhạc tương lai.
Forever in memory: Freddie Mercury (05/12/1946-24/11/1991)

[Tản mạn] Nhân Diên Hy, Như Ý lại nói chuyện phim cung đấu Tàu (P1)


*Bài viết là cảm nhận cá nhân. Spoiler tá lả. Cân nhắc trước khi xem.

Tàu có 1 dòng phim ko bao giờ lỗi thời và cũng ko bao giờ mất đi sức “hót tiền” đó là phim cung/trạch đấu. Tuy nhiên trong cái biển phim cổ trang ra mắt đều đều hàng năm từ thời chiến quốc tới Mãn Thanh, dân quốc thì để tìm ra phim đủ 3 yếu tố: kịch bản tròn trịa, tạo hình chỉnh chu, diễn xuất đều tay thì chắc chỉ có Chân Hoàn truyện.

Vừa rồi xem qua Diên Hy và hiện là sequel của Chân Hoàn là Như ý có thể gọi là 2 phim cung đấu chất lượng tốt. Tuy nhiên nếu xét 5 điểm cho mỗi tiêu chí và lấy Chân Hoàn truyện là thước đo điểm thì Diên Hy mình cho 12 còn Như Ý tuy chưa coi xong nhưng sơ khảo được 13.

  1. Tạo hình:
    Đây là tiêu chí đầu tiên gây chú ý thiên hạ từ khi phim chưa chiếu. Và tạo hình đây là phần nhìn đầu tiên quyết định thành bại. Ko chỉ ở trang phục mà còn cả cảnh trí cung đình và cách thể hiện sinh hoạt, không khí nội cung. Diên Hy là phim đầu tiên của Vu Chính mình thấy có sự đại tiến về khoản này vì tua lại thời kỳ vài năm trước khi Cung ra đời đấu đá với BBKT thì mình đã chối mắt từ vòng gửi xe bởi cái tạo hình loè loẹt của nhân vật và cách hành xử quá hiện đại tuỳ tiện từ nô tì tới hoàng tử phi tần trong phim. Diên Hy của hiện tại trang phục, trang điểm đã trở nên thanh nhã, sang trọng hơn rất nhiều (vải vóc thời xưa đa số màu sắc ko được bóng bẩy, hoa văn không quá cầu kỳ như bây giờ bởi màu nhuộm và thuê thùa là thủ công và tự nhiên). Có lẽ 1 phần do ở Diên Hy Vu Chính chỉ là nhà sản xuất và cầm trịch đạo diễn là Huệ Giai Đống nên nhờ vậy bớt được cái phong cách sến súa cố hữu của lão Vu.

    Image result for tình xuyên
    Phục trang quá “đẹp”, cũng chưa chắc là đẹp. Tình Xuyên trên đây ăn bận trang sức còn lộng lẫy hơn cả Hoàng hậu Đại Thanh bên dưới nữa
Image result for tần lam diên hi công lược

Chất liệu vải trong Diên Hy sang trọng quý phái hơn mấy phim trước của Vu ma rất nhiều

Còn với Như Ý thì mình vẫn đánh giá rất cao cách phục sức được tiếp nối và cải tiến tốt thêm 1 bậc với thời Chân Hoàn. Một điểm Như Ý làm tốt hơn Diên Hy đó là trang phục của phim thực sự mang cái chất cổ điển của thời đại. Đối với nhiều người có lẽ tạo hình của Diên Hy thực sự dễ coi, gần với thẩm mỹ của thời đại này hơn, nhưng Như Ý lại thực sự khắc hoạ tốt hơn màu sắc xa hoa, cầu kỳ của giai đoạn cực thịnh triều Càn Long.

Image result for phú sat hoang hau đổng khiết

Tạo hình Hoàng hậu của Đổng Khiết hơi dừ thực sự không đẹp bằng Tần Lam, nhưng toát lên được sự giả nhân từ, coi trọng địa vị hoàng hậu, danh vọng gia tộc

Image result for Như ý châu tấn

Tàn bạo nhất Như Ý truyện - Hoắc Kiến Hoa: Đàn ông quyền lực, thông minh, xem phụ nữ như con rối trong tay mình - Ảnh 7.

Và đừng đùa nhé, từ long bào đến thưởng phục của Càn Long trong phim đều cực kỳ sang trọng, toát lên vẻ phú quý quyền lực tột đỉnh

Trang phục thì có thể nói 2 bên 1 tám lạng nửa cân, đã đại tiến bộ hơn nhiều so với đàn chị Chân Hoàn thời trước (nhưng là do được đầu tư hơn, tạo hình của Chân Hoàn truyện tới bây giờ vẫn tính là rất đẹp, thanh nhã, cổ kính, ko tục khí).

Tuy nhiên nếu có 1 thứ Như Ý hơn hẳn cả Diên Hy lẫn Chân Hoàn ở phần tạo hình tinh tế chú ý tới từng tiểu tiết, tiêu biểu là ở bộ móng dài được chăm chút trên đôi bàn tay ngọc ngà của các vị nương nương:

Image result for Như ý châu tấn

Trên các phim truyền hình cổ trang Thanh triều, việc nhìn thấy các nương nương đeo hộ giáp không phải là chuyện lạ nữa, nhưng tất thẩy đều chỉ là bắt chước cho co. Nhưng đến với Như Ý, thì ta thật sự thấy được hộ giáp ko chỉ để trang trí cho sang mà nó thực sự là thứ để bảo vệ bộ móng tay dài được chăm sóc cẩn thận, để thể hiện cho sự giàu sang, sung sướng tay không cần dùng tới của Hậu phi nhà Thanh như trong tranh hoạ lại.

Image result for móng tay của các phi tần nhà thanh

Cận cảnh bộ móng của Từ Hy thái hậu

Image result for móng tay của các phi tần nhà thanh

Một trong những cảnh quay đắt giá khoe bộ móng tay xinh đẹp của phi tần trong Như Ý

Cách trang điểm cũng được tuân thủ gần như tuyệt đối ở những cặp lông mày lá liễu, viễn sơn và đôi môi anh đào chúm chím vốn là mốt thịnh hành thời đó. Tuy nhiên cách trang điểm này không hợp nhãn với thị hiếu thẩm mỹ của bây giờ khiến mặt Châu Tấn có phần “xấu” đi so với những Hậu phi khác, nhưng dù sao mình cũng đánh giá đây là 1 bước đi táo bạo nhầm tái hiện gần với lịch sử nhất của Ê-kíp Như Ý.

Image result for trang diem nhu y truyen

2. Diên Hy Công Lược:

Nếu Diên Hy là cuốn truyên tranh ngôn tình mượn Càn Long và Phó Hằng làm nền cho nữ chính toả sáng hào quang, độc cô cầu bại hết từ đầu phim tới cuối phim thì Như Ý lại chính là án văn chương thấm đẫm máu và nước mắt của thân phận kiếp đàn bà trong Hậu cung Nhà Thanh. Trong Diên Hy, Nguỵ Anh Lạc là nữ anh hùng đầu đội Hoàng hậu chân đạp cả Hậu cung, thực sự là 1 nhân vật hư cấu đúng chất Vu ma ma, tính giải trí thì cao nhưng tính thực tế lại là zero thì Như Ý lại là câu chuyện hoàn toàn trái ngược. Xem ra đây có vẻ chính là gu làm phim của Vu Chính. Như câu chuyện BBKT hồi 2011, lão Vu cũng cố đấm ăn xôi copy xào nấu ra Cung Toả Tâm Ngọc để cạnh tranh với BBKT thì nay bổn cũ lại soạn tiếp với Như Ý truyện. Chỉ khác là lần này chất lượng của Diên Hy có thể nói là cải thiện hơn về phần hình thức và trình bày. Tuy nhiên với 1 đứa xem cung đấu lâu năm như mình, Diên Hy thực sự chỉ dừng lại ở loại phim giải trí đại chúng chứ chưa đạt được tầm kiệt tác. Đừng hiểu lầm. Mình rất yêu thích các vai diễn Càn Long của Nhiếp Viễn, Cao Quý Phi của Đàm Trác và thậm chí Nhàn phi của Xa Thi Mạn. Chính các diễn viên thực lực đã nâng tầm đáng kể và khiến Diên Hy trở nên hấp dẫn hơn rất nhiều dù rằng kịch bản đầy sạn và chỉ đáng tầm tiểu thuyết ngôn tình ba xu. Kể cả Hotboy Hứa Khải ban đầu còn non về thể hiện cảm xúc thì càng về sau càng tiến bộ hơn nhiều ở những đoạn dằn xé và hối hận. Cho nên nếu nói Diên Hy dở thì chỉ có thể là dở ở cách xây dựng Nữ chính Anh Lạc lăng xê quá đà Ngô Cẩn Ngôn mà ko xét tới chuyện liệu tài và sắc của cô có cân dc vai này ko.

Image result for nguỵ anh lạc

Cẩn Ngôn làm cung tì thì còn có thể hợp… vì tướng nhỏ thó

Image result for nguỵ anh lạc

Chứ làm phi tần thì không đủ độ cao sang. Vóc người nhỏ xíu như con nít của cô cũng khiến người ta thắc mắc không biết Càn Long si mê cô chỗ nào

Image result for nguỵ anh lạc

Trông cô như đứa trẻ trong bộ triều phục

Nên nhớ Càn Long là ông vua nổi tiếng háo sắc. Dù yêu thương Phú Sát thì cũng ba lăng nhăng khắp nơi với mỹ nhân tứ phương. Lệnh Ý Hoàng quý phi cũng được tả là người phụ nữ đẹp mới khiến ông sủng ái nhiều năm. Rõ ràng Cẩn Ngôn ngoài cái miệng hoạt ngôn thì không đủ sắc vóc. Mình xem tới 40 tập đầu vẫn nhìn không ra được Càn Long yêu thích Anh Lạc từ lúc nào. Hẳn là bị đạo diễn ép cưới như mọi khi. Rõ ràng so với mối tình Hằng-Lạc được xây dựng chuẩn ngôn tình, rất lớp lang thuyết phục thì chuyện Long đem lòng yêu Lạc kém thực tế hơn rất nhiều.

Image result for pho hang anh lac

Từ cưỡng hôn dịu dàng…

Image result for pho hang anh lac

Tới vô tình ôm nhau…

Image result for pho hang anh lac

Hằng-Lạc vẫn là chuyện tình thuyết phục và lấy nước mắt khán giả nhiều nhất, cạnh chuyện tình Hậu-Lạc

Tình chỉ đẹp khi còn dang dở ứng với chuyện tình Hằng-Lạc nhất. So với Càn Long, trong yêu có sợ, Anh Lạc đối với Phó Hằng, trong hận có yêu. Rõ ràng tới cuối cùng, nàng vẫn luôn canh cánh giữ hình bóng của Phó Hằng trong lòng, là mối tình duy nhất của thời thanh xuân. Đến với Long hoàn toàn chỉ vì mục đích báo thù và tự vệ. Từ Chân Hoàn truyện, ta hiểu ra 1 điều, chỉ khi không có yêu, ta mới có thể tỉnh táo tính kế, giả vờ 1 cách hoàn hảo trước mặt đàn ông, đồng thời cũng không nuôi lòng ghen tuông với người đàn bà khác. Anh Lạc dùng mưu để gả cho Càn Long, dùng mưu để đoạt lấy sự sủng ái của vua. Đến cuối cùng tuy vẫn là nảy sinh tình cảm sau nhiều năm vợ chồng ân ái, nhưng nhiều lần nàng cũng không hề màng tới cảm giác của Càn Long mà hành động theo ý mình. Nếu không phải nhờ Vu Ma ma phù hộ độ trì thì ko biết Anh Lạc đã phải rơi đầu bao nhiêu lần vì tội bố láo với Càn Long rồi.

Nhưng Diên Hy có 1 nv mình cực kỳ yêu thích đó chính là thái giám ca ca Viên Xuân Vọng do Vượng Mậu Lôi thủ vai. Đây hiển nhiên là nhân vật hư cấu với thanh phận con rơi của Ung Chính về sau hắc hoá trở thành đối thủ cho nửa sau phim để nữ chính có đất dụng võ nhưng cách xây dựng và thể hiện nhân vật của Mậu Lôi khiến tiểu nhân vật này mỗi lần xuất hiện là steal the show.

Image result for vien xuan vong

Image result for thai giam dien hi cong luoc

Từ cái liếc mắt cảnh giác ngờ vực khi mới quen Lạc…

Image result for vien xuan vong

Cho tới lúc nảy sinh tình cảm nhưng không thể giải bày với Anh Lạc, chỉ có thể bất lực nhìn người khác đưa nàng đi, lại là ánh mắt nhu tình tha thiết đau khổ

Xuân Vọng của Mậu Lôi là nv có nhiều tầng cảm xúc nhất phim và cũng là nhân vật có chuyến biến tâm lý phức tạp, biến thái khó lường. Có mù cũng thấy ngoài Phó Hằng và Càn Long ra thì Xuân Vọng cũng là 1 soái ca yêu Anh Lạc nhất mực, sẵn sàng liều mạng để bảo bọc nàng. Nhưng với thân phận thái giám, hắn ngậm ngùi bị brotherzoned, làm anh trai mưa, miễn có thể có Anh Lạc bầu bạn suốt đời. Mang bên người thân phận quá đặc biệt, vừa là kẻ cao quý nhất (con vua) vừa là kẻ ti tiện nhất (thái giám) nên tâm lý Xuân Vọng cực kỳ cực đoan, mặc cảm tự tôn và tự ti đều rất lớn. Vì thế mà chuyện Anh Lạc bỏ rơi hắn để lại nỗi tổn thương sâu sắc vô cùng. Về điều này mình rất cảm thương và cũng tán dương Mâu Lôi đã thể hiện sự biến chuyển tâm lý vô cùng tốt. Dù là vai ác, nhưng từ đầu chí cuối Xuân Vọng là người chiếm trọn tình cảm của mình. Nhờ yêu hoá giải hận thù cũng là anh, vì yêu mà trở nên độc ác thủ đoạn cũng đã ở sẵn trong nội tâm của Xuân Vọng nên việc hắc hoá của hắn là vô cùng hợp lý. So với Nguỵ quân tử như Nhĩ Tình thì Xuân Vọng chính là tiểu nhân ko nề hà làm chuyện ác. Nhưng Nhĩ Tình là đáng ghét cực điểm vì là kẻ vong ân phụ nghĩa, ghen tuông độc ác vì ko đạt được sở nguyện mà đi huỷ diệt người khác, chứ ko hề có ai ép ả. Còn Xuân Vọng thực sự bị bức vào đường cùng, mất hết tất cả mới quay trở lại với hận thù. Nhớ đoạn khi Lạc quyết định trở thành phi tử của vua, lúc đó điều khiến mình đau lòng hơn cả ko phải là Phó Hằng mà là Xuân Vọng. Quả nhiên là Xuân Vọng đau khổ tột cùng, vì tới cuối cùng thứ ấm áp duy nhất có thể dành cho hắn, rốt cuộc cũng rơi vào tay Càn Long. Đắng cay thay cho số phận của hắn, khi sống trong cảm giác nhìn mọi thứ đáng lẽ là của mình lần lượt dâng cho kẻ khác mà ko thể có chút phản kháng gì.

Image result for vien xuan vong

Xuân Vọng từng có những ngày tháng vui vầy bên Anh Lạc, cũng có lẽ là khoảng thời gian hạnh phúc nhất trong cuộc đời của hắn

Related image

Nếu hỏi ai là người hiểu Anh Lạc nhất thì đó Xuân Vọng ca ca. Vì hắn biết cô giống hắn là loài cỏ dại mạnh mẽ nhất Tử Cấm Thành này

(cont)

[Film Review] Summer in Closed Eyes | Nhắm mắt thấy mùa hè


Vốn bài này cũng có cái MV official coi được tiếc là đứa làm khâu lồng tiếng vào hình hơi thiếu tâm nên lệch khẩu hình xem chán ko chịu được nên thôi chọn quách cái Vid Fanmade cho đỡ tụt mood.

Tháng này coi như cống hiến cho công việc rồi nên 1 bộ phim coi từ tận cuối tháng 5 giờ mới nhín chút thời gian ngủ quý báu ra viết vài chữ cho nó.

Đã từ rất rồi (stop here, ko phải Thu đéo đâu nhé) mình mới có một bài về phim Việt trên blog. Mà thật ra cái phim này chỉ có 50% Việt thôi nên cũng hơi ăn gian tí. Nhưng thôi dẫu ra ê-kíp chính làm ra nó cũng là người Việt, còn lại là những bạn trẻ nữa nhưng đã có thể tạo ra 1 project có production value tốt vậy bất chấp những khó khăn to lớn về kinh phí và bất đồng ngôn ngữ.

Từ đầu năm tới giờ có ít phim khiến mình bỏ tiền coi 2 lần hay nói đúng hơn đây là bộ phim duy nhất mà lại còn là phim Việt. Như thế cũng biết mình thật sự thích thú với nó vì mình chưa bao giờ có khái niệm ủng hộ phim Việt nếu nó dở. Hẳn nhiên nói thế ko có nghĩa là bộ phim perfect nhưng với mình cái tốt, cái đẹp của phim đủ khiến mình bao dung và lướt qua những điểm còn hạn chế của nó, như là diễn xuất của cặp đôi chính và nhất là lỗi nói thoại vẫn chưa thật sự tự nhiên của Đào Phương Anh. Điểm nổi bật của phim thì đương nhiên là ở những thước phim đẹp như ảnh chụp nghệ thuật tại hòn đảo Hokkaido nổi tiếng của Nhật Bản. Cũng bởi vì phim lấy chủ đề về nhiếp ảnh nên sự trau chuốt trong từng khung hình cũng được chú trọng hơn cả đem đến cho khán giả một tác phẩm điện ảnh đẹp về cả người và cảnh. Mình coi phim trong lúc lòng có chút chơi vơi lạc lõng nên có thể nói bộ phim khiến mình cảm thấy thư thái bình tâm hơn với vẻ đẹp hiền hoà của cả thiên nhiên và con người xứ đảo của Nhật Bản.

Trên FB mình đã từng hết lời ngợi khen Takafumi Akutsu trong vai Akira trong phim nhưng chưa nói rõ lý do. Thật ra thì vì 1 phần Akira của anh gợi nhớ mình tới một người quen trước đây. Cũng ko phải là người quan trọng gì. Chỉ là 1 phần ký ức của thời tuổi trẻ mộng mơ tưởng đã nhạt phai nhưng hoá ra vẫn dễ dàng sống lại trong ánh mắt nâu trầm buồn của Akira. Mình rất ngạc nhiên khi biết đây là vai diễn đầu tay của Takafumi và còn ngạc nhiên hơn khi ngoài đời anh là 1 anh chàng rất tăng động nhưng lại nhập vai Akira ngoài lạnh trong nóng gần như hoàn hảo đến thế. Đặc biệt là anh và ĐPA có chemistry rất ổn dù trên phim hay ngoài đời cả 2 đều gần như bất đồng ngôn ngữ. Và đây là 1 yếu tố nữa giúp bộ phim thành công. Hình ảnh sói ca của Akira được xây dựng rất vừa vặn, ko làm lố như mấy lão sói ca của ngôn tình Tàu nên giúp Akira của Takafumi vừa giữ được chất lãng mạn bí ẩn, vừa giữ nguyên chất giản dị, chân thật và gần gũi. Ta có thể nói Akira nội tâm, nghiêm túc và kín đáo chứ ko phải kiểu làm mặt lạnh cho ra vẻ ngầu lòi được. Có thể nói đây là 1 nhân vật nam bình dị và đời thực mà lâu rồi mình ko được gặp trên màn ảnh (phải rồi, gần đây toàn gặp phải thần tiên với yêu tinh, ko thì cũng siêu thần thám, siêu anh hùng, siêu tài phiệt đời thứ 3 ko ah) nên lập tức fall in love ngay. Sự chuyển biến của anh từ vô tình, lạnh lùng đối với 1 người dưng rồi từ từ chuyển sang quan tâm, chăm sóc cho con gái của người thầy cũ vừa tự nhiên mà cũng vừa có chút dè dặt. Nhân vật của anh còn lại mình nhớ tới 1 nv nam khác trong bộ phim A Moment of Love do Châu Du Dân và Lưu Thi Thi thủ vai (cũng 1 phim về du ngoạn tới miền đất lạ gặp được tình yêu mình rất thích, gọi nó là Leap Year ver Tàu ấy). Cơ mà cũng cùng là vẻ lạnh lùng nhưng của 2 con người từ 2 nền văn hoá khác nhau lại cho ta cách cảm nhận khác nhau. Sau đó phát hiện ra chính là vì động cơ của 2 người vốn dĩ ko giống nhau. Tuy đều là kiểu người kiệm lời, nội tâm, nhưng sự lạnh đạm của người vẫn muốn sống và người muốn chạy trốn thực tại sẽ khác biệt. Dù Akira biểu hiện vẫn lịch sự điềm tĩnh trong sinh hoạt hằng ngày gần như ko có biểu hiện của người sắp chết nhưng sự tự cách ly anh với con người, chỉ chăm chăm chụp cảnh trời cây cỏ núi non. Sự bình lặng của người chấp nhận là mình sắp chết ấy khiến người ta vừa thấy cảm thương vừa thấy khâm phục. Phim chỉ có vài cảnh vắn tắt những cũng làm ta hiểu Akira cũng từng có người yêu và cuộc sống sôi nổi nhưng vì bệnh tình của mình mà anh chấp nhận rời bỏ cô gái mình yêu để giải thoát cho cô ấy, về miền quê lặng lẽ chờ cái chết đến. Có thể 1 số người cho rằng như vậy là hơi hèn nhát, nhưng đối với 1 số người, bao gồm mình trong đó, có thể là cách tốt nhất mình chọn lựa để đối mặt với cái chết, ko phiền tới người thân, ko mang tới đau khổ về thể xác và tinh thần cho họ, vừa tránh cho mình phải sống những ngày cuối cùng trong 4 bức tường bệnh viện.

Thật ra mà nói, cách hành xử vậy cũng bắt nguồn từ cả nền văn hoá và giáo dục của người Nhật đề cao sự tự lập và độc lập. Nhưng nếu những năm tháng cuối có thể thay vì sống lặng lẽ có thể cảm nhận được rung động trước tình cảm con người cũng là điều tốt. Akira ngại chụp người vì ko muốn lưu luyến trên đời này nữa để ra đi thanh thản. Nhưng nếu gọi đó là cách thanh thản thì tới cái bình rỗng cũng được coi là cái bình thanh thản sao. Sự rung động của anh trước 1 cô gái xa lạ nói 1 thứ tiếng xa lạ lại thật ra dễ hiểu bởi anh cảm nhận được tình cảm sâu sắc của Hạ dành cho cha cô cũng là thầy anh, và cũng ngưỡng mộ sự quả cảm của cô lặn lội tới 1 nơi phương trời xa xôi để tìm cha dù là hy vọng rất mong manh. Sự cảm phục đi đến cảm mến rồi yêu thương đôi khi chỉ cách giây lát mà thôi. Tình yêu cũng như âm nhạc thật sự là thứ ngôn ngữ có thể vượt mọi biên giới về tuổi tác, dân tộc và văn hoá như thế đó.

Cho nên vì thế trên dòng đời nếu bạn gặp được 1 người có thể khiến mình cảm phục ngưỡng mộ thì hãy mạnh dạn yêu thương họ. Thật ra cuộc đời chúng ta ngắn ngủi vô thường biết mấy. Ai biết được ngày mai ta bỗng dưng ko còn nhiều thời gian nữa thì tại sao hôm nay phải sống dè dặt, ko dám nói điều mình nghĩ, ko dám yêu điều thích. Vì cuộc sống này vốn không phải đo lường bằng những giây phút mà ta còn thở mà chính bằng những giây phút có thể lấy đi hơi thở của chúng ta.

Life is not measured by the breaths that we take, but the moment that takes our breath away – Meet Joe Black quote

%d bloggers like this: